1
00:00:06,680 --> 00:00:10,040
هناك. تم الانتهاء منه في وقت قياسي.

2
00:00:10,080 --> 00:00:13,400
لكن يا جدتي، هذا غش.
لقد كان اللغز الخاص بك.

3
00:00:13,440 --> 00:00:17,440
لا عجب أنه كان من السهل جدا!

4
00:00:17,480 --> 00:00:22,520
اللغز الحقيقي - كيف أصنع
هذا البسكويت لذيذ جدا؟

5
00:00:22,560 --> 00:00:24,160
ط ط!

6
00:00:30,120 --> 00:00:32,960
قعقعة الرعد

7
00:01:15,880 --> 00:01:18,720
داني، هل كنت تتحدث
إلى أنطون جرانت مرة أخرى؟

8
00:01:18,760 --> 00:01:20,680
حسنًا يا سيدي، لقد جاء للتو...
حسنا، لا تفعل ذلك.

9
00:01:20,720 --> 00:01:22,880
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.
انها خطيرة.

10
00:01:22,920 --> 00:01:23,920
آسف يا سيدي.

11
00:01:23,960 --> 00:01:26,680
ماذا وجدت يا سيدي؟
لا شيء للتعرف عليها.

12
00:01:26,720 --> 00:01:30,120
كانت بكامل ملابسها إلا هي
الجوارب والأحذية التي كانت مفقودة.

13
00:01:30,160 --> 00:01:32,480
نأمل أن يتم تشريح الجثة
سيقدم لنا شيئا مفيدا.

14
00:01:32,520 --> 00:01:35,080
في هذه الأثناء، سام، هل يمكنك ذلك
ابحث لنا عن فنان رسم، من فضلك؟

15
00:01:35,120 --> 00:01:37,360
نحن بحاجة للحصول على نداء عام
في أقرب وقت ممكن.

16
00:01:37,400 --> 00:01:40,480
وجدنا هذا في جيبها،
وليس لدي أي فكرة عما يعنيه.

17
00:01:42,480 --> 00:01:45,400
"4D - السطر الخامس."
رمز مرور الكمبيوتر، ربما؟

18
00:01:45,440 --> 00:01:48,200
يبدو وكأنه ...
مثل فكرة لغز الكلمات المتقاطعة.

19
00:01:48,240 --> 00:01:50,360
أوه نعم؟
نعم نعم. د للأسفل.

20
00:01:50,400 --> 00:01:53,240
كلمة من خمسة أحرف للسطر.
كنت أعتقد؟

21
00:01:53,280 --> 00:01:55,480
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق
حول الكلمات المتقاطعة.

22
00:01:55,520 --> 00:01:57,040
يجب عليك أن تسأل سيدة اللغز، يا سيدي.

23
00:01:57,080 --> 00:01:58,920
لقد انتقلت للتو إلى بيكربيري.
اسأل من؟

24
00:01:58,960 --> 00:02:01,320
أنت لا تعرف سيدة اللغز؟
لا أنا لا.

25
00:02:02,320 --> 00:02:03,400
حسنا...

26
00:02:04,760 --> 00:02:06,400
.. هنا.

27
00:02:06,440 --> 00:02:08,280
نعم، حسنا،
أنا متأكد من أنها مبهجة، دانيال،

28
00:02:08,320 --> 00:02:10,120
ولكن لا أعتقد
نحن بحاجة إلى خبير لهذا.

29
00:02:10,160 --> 00:02:12,080
أعني، ما مدى صعوبة حلها؟
تعال.

30
00:02:13,400 --> 00:02:15,640
سطر، خمسة أحرف.
يمين.

31
00:02:16,920 --> 00:02:18,480
الآية.
الآية؟

32
00:02:18,520 --> 00:02:22,120
مثل بيت شعر.
صحيح، إيه...

33
00:02:22,160 --> 00:02:24,360
مسطرة. أنت تحكم الخط، أليس كذلك؟
حسنًا.

34
00:02:24,400 --> 00:02:27,040
طابور، أنت تقف في طابور.
يمين. ارم...

35
00:02:27,080 --> 00:02:30,040
خط... مثل خط السلسلة.
إنه طويل أكثر من اللازم. ستة أحرف.

36
00:02:30,080 --> 00:02:33,800
الكابل، مثل خط الكابل...
ألعاب الكلمات في وقت مثل هذا؟!

37
00:02:33,840 --> 00:02:37,240
ليس كما لو أن فتاة بريئة لديها فقط
تم العثور عليه مقتولا أو أي شيء.

38
00:02:37,280 --> 00:02:38,680
نحن على علم بذلك، أيها العمدة.

39
00:02:38,720 --> 00:02:41,080
إذا كان يجب أن تعرف، دليل اللغز
تم العثور عليها على جثة الفتاة.

40
00:02:41,120 --> 00:02:42,760
بقي على الجسم؟

41
00:02:42,800 --> 00:02:45,280
يا إلهي، هذا أسوأ
مما اعتقدت.

42
00:02:45,320 --> 00:02:48,000
أنت تدرك الشعب الوحيد
الذين يتركون ملاحظات على الجثث

43
00:02:48,040 --> 00:02:49,200
هل هم قتلة متسلسلون؟

44
00:02:49,240 --> 00:02:50,960
حسنا، لا أعتقد
انها بالضرورة...

45
00:02:51,000 --> 00:02:52,760
ألم تشاهد CSI،
من أجل المسيح؟

46
00:02:52,800 --> 00:02:56,400
هذا فظيع.
قاتل متسلسل في مدينتي!

47
00:02:56,440 --> 00:02:58,120
ومن علينا أن نتعامل معه؟

48
00:02:58,160 --> 00:02:59,440
أنت.

49
00:02:59,480 --> 00:03:01,480
هل سبق لك أن ركضت
قضية قتل من قبل؟

50
00:03:02,480 --> 00:03:05,040
ليس بمفردي، لا.
لا، كنت أعرف ذلك!

51
00:03:05,080 --> 00:03:07,640
هل لديك أي فكرة
ما مدى سوء هذا بالنسبة للعمل؟

52
00:03:07,680 --> 00:03:10,040
من أجل السياحة؟
لا يتعلق الأمر فقط بالحياة على المحك هنا.

53
00:03:10,080 --> 00:03:12,440
إنها سبل العيش!
أنا أعرف.

54
00:03:12,480 --> 00:03:15,840
إذن ماذا ستفعل حيال ذلك،
هوبر، إيه؟ إيه؟

55
00:03:17,320 --> 00:03:19,640
ربما سأعطي
رئيس الشرطة مكالمة.

56
00:03:19,680 --> 00:03:21,920
دعه يعرف قسمك
لا يصل إلى مستوى المهمة.

57
00:03:21,960 --> 00:03:24,440
أوه، لا، انتظر لحظة، أيها العمدة.
انتظر لحظة من فضلك.

58
00:03:24,480 --> 00:03:26,240
الآن، نحن أكثر
من ما يصل إلى هذه المهمة، إيه؟

59
00:03:27,280 --> 00:03:29,480
وسأخبرك ماذا أيضًا -
لقد تشاورنا بالفعل

60
00:03:29,520 --> 00:03:31,920
أحد كبار الخبراء في العالم
على الكلمات المتقاطعة.

61
00:03:31,960 --> 00:03:33,440
اعرضه. نعم.

62
00:03:34,600 --> 00:03:36,840
لقد حصلت على الدماغ
مثل مكعب روبيك.

63
00:03:36,880 --> 00:03:41,120
وإذا كان أي شخص يستطيع فك العقل
من قاتل متسلسل، إنه، ارم...

64
00:03:43,400 --> 00:03:45,360
..كورا "فيلتون".

65
00:03:45,400 --> 00:03:47,040
كورا فيلتون.

66
00:03:48,480 --> 00:03:51,600
الآن، إذا عذرتني،
لدينا جميعا عمل للقيام به.

67
00:04:13,920 --> 00:04:15,920
يرن الهاتف

68
00:04:19,040 --> 00:04:20,440
مرحبا؟

69
00:04:23,280 --> 00:04:24,600
مرحبًا؟

70
00:04:24,640 --> 00:04:26,200
دينيس؟

71
00:04:32,440 --> 00:04:34,680
استئناف الرنين

72
00:04:34,720 --> 00:04:37,440
'لقد وصلت إلى السكن
سيدة اللغز.

73
00:04:37,480 --> 00:04:40,280
'إذا كنت تبحث عن
إجابات الكلمات المتقاطعة، فكر مرة أخرى.

74
00:04:40,320 --> 00:04:41,440
زمارة

75
00:04:41,480 --> 00:04:45,600
"مرحبًا، أنا دي سي آي هوبر،
شرطة بيكربيري.

76
00:04:45,640 --> 00:04:47,520
"أحاول الإمساك..."

77
00:04:47,560 --> 00:04:50,120
مرحبا؟ أهلاً. هل قلت الشرطة؟

78
00:04:50,160 --> 00:04:52,960
'نعم. مرحبًا. هل هي كورا فيلتون؟
إيه، لا.

79
00:04:53,000 --> 00:04:56,520
هذه ابنة أختها، شيري كارتر.
إرم، ما هذا، من فضلك؟

80
00:04:56,560 --> 00:04:58,640
"أفضل التحدث إلى الآنسة فيلتون."
هل هي هناك؟

81
00:04:58,680 --> 00:05:02,120
أوه، انها لا تزال، اه...
إيه... حسنًا، إنها لم تستيقظ بعد.

82
00:05:02,160 --> 00:05:04,400
'يمين. حسنا، أعتقد أنه الأفضل
إذا جئت، في الواقع.

83
00:05:04,440 --> 00:05:06,880
'نعم، سأكون هناك قريبا.
شكرًا لك.' لا، فقط انتظر...

84
00:05:06,920 --> 00:05:09,000
التصفير

85
00:05:09,040 --> 00:05:10,360
العمة كورا!

86
00:05:11,400 --> 00:05:12,760
العمة كورا!

87
00:05:14,400 --> 00:05:15,760
أوه!

88
00:05:15,800 --> 00:05:18,040
مسرحيات موسيقى الأوبرا

89
00:05:23,640 --> 00:05:26,920
تستمر الموسيقى

90
00:05:38,480 --> 00:05:39,880
أوه! العمة كورا!
آه!

91
00:05:39,920 --> 00:05:42,000
أوه، ليس لطيفا جدا!
هل أنت بخير؟

92
00:05:42,040 --> 00:05:44,640
هل تأذيت؟
أنا بخير!

93
00:05:44,680 --> 00:05:46,960
أوه، دائما مثيرة للقلق! أوه...

94
00:05:47,000 --> 00:05:49,120
لقد قادت إلى المنزل في حالة سكر.
كان بإمكانك أن تقتل نفسك.

95
00:05:49,160 --> 00:05:52,200
كان بإمكانك قتل شخص آخر.
لا، لا.

96
00:05:52,240 --> 00:05:57,000
لأنني انسحبت
للنوم عليه. يرى؟

97
00:05:57,040 --> 00:05:59,840
أوه! ماذا حدث هناك؟
ادخل الآن.

98
00:05:59,880 --> 00:06:01,640
انتبه إلى الحلية. نعم.

99
00:06:01,680 --> 00:06:04,560
أوه! ماذا بحق الجحيم فعلت؟
الشرطة في طريقهم.

100
00:06:04,600 --> 00:06:06,560
حقًا؟
نعم حقا.

101
00:06:06,600 --> 00:06:08,000
تتنهد كورا

102
00:06:19,600 --> 00:06:21,520
هناك، هذا أفضل بكثير.
مم.

103
00:06:21,560 --> 00:06:23,520
حلقات جرس الباب

104
00:06:24,560 --> 00:06:26,680
حسنًا، دعني أتولى الحديث، حسنًا؟

105
00:06:29,200 --> 00:06:30,320
مرحبًا؟

106
00:06:32,680 --> 00:06:34,680
آنسة فيلتون؟

107
00:06:34,720 --> 00:06:36,320
أنت فقط تجلس هناك.

108
00:06:39,360 --> 00:06:40,800
من يقود ذلك؟

109
00:06:42,280 --> 00:06:44,840
ضع هذا في الفم
لذلك لا يمكنك شم رائحة الكحول.

110
00:06:44,880 --> 00:06:47,000
لا أقصد أن تقلقك.
إنها الشرطة.

111
00:06:48,320 --> 00:06:49,400
نعم.

112
00:06:49,440 --> 00:06:52,880
مرحبًا، أيها المفتش.
آسف لجعلك تنتظر.

113
00:06:52,920 --> 00:06:55,480
ادخل.
شكرا لك.

114
00:06:58,280 --> 00:07:01,040
عذر الفوضى.
لقد انتقلنا للتو إلى هنا من لندن.

115
00:07:01,080 --> 00:07:03,400
أوه.
عمتي تعاني من نزلة برد طفيفة.

116
00:07:03,440 --> 00:07:04,680
أوه.

117
00:07:04,720 --> 00:07:07,320
ثم أعتذر عن التطفل
سيدة فيلتون.

118
00:07:07,360 --> 00:07:10,400
قيل لي أنك خبير
في حل الكلمات المتقاطعة,

119
00:07:10,440 --> 00:07:13,400
وأنا حاليا
التحقيق في جريمة قتل.

120
00:07:13,440 --> 00:07:16,640
جريمة قتل؟
نعتقد ذلك، نعم.

121
00:07:16,680 --> 00:07:19,360
وجدنا فتاة في سن المراهقة
في المقبرة هذا الصباح

122
00:07:19,400 --> 00:07:21,320
وجسدها
كان على أحد القبور

123
00:07:21,360 --> 00:07:23,880
أوه، المسكين!
تمامًا.

124
00:07:25,000 --> 00:07:27,400
وجدنا هذا في جيبها.

125
00:07:31,800 --> 00:07:33,760
أوه. حسنًا!

126
00:07:33,800 --> 00:07:38,400
يبدو بالتأكيد
فكرة لغز الكلمات المتقاطعة.

127
00:07:38,440 --> 00:07:42,280
ألا تقولين ذلك يا شيري؟
نعم. إيه، يمكن أن يكون.

128
00:07:42,320 --> 00:07:46,200
إرم... أربعة أسفل.
جيد.

129
00:07:47,200 --> 00:07:50,760
لذا... نوعاً ما بحاجة إلى الإجابة.

130
00:07:50,800 --> 00:07:52,880
أوه، صحيح. حسنا،
يمكن أن يكون هناك إجابات متعددة.

131
00:07:52,920 --> 00:07:56,320
إذا كنت لا تمانع، فأنا أفضّل
للاستماع إلى الآنسة فيلتون، من فضلك.

132
00:07:56,360 --> 00:07:57,600
إيه...

133
00:07:58,960 --> 00:08:03,680
من الصعب القول
إذا كان حتى فكرة.

134
00:08:03,720 --> 00:08:09,680
D، يمكن أن يكون D لـ "أسفل"
أو D لكلمة "ميت".

135
00:08:10,840 --> 00:08:13,720
لماذا لا تترك هذا
مع عمتي، المفتش هوبر؟

136
00:08:13,760 --> 00:08:15,520
إذا كان أي شخص يستطيع معرفة ذلك،
يمكنها ذلك.

137
00:08:16,920 --> 00:08:20,920
نعم، أنا متأكد من أنك على حق.
حسنًا، ها هي بطاقتي.

138
00:08:20,960 --> 00:08:25,000
وإذا فكرت في أي شيء،
فقط، إيه... اتصل بي.

139
00:08:27,200 --> 00:08:28,600
سوف أرى نفسي خارجا.

140
00:08:31,200 --> 00:08:34,400
أعطني ذلك. وهذا.

141
00:08:37,320 --> 00:08:39,520
يرن الهاتف

142
00:08:39,560 --> 00:08:41,480
مرحبا. ما الأمر يا حب؟

143
00:08:41,520 --> 00:08:43,640
المرأة: "أنت تأكل الكعك،
أليس كذلك؟

144
00:08:43,680 --> 00:08:46,080
لا يا عزيزي، تفاحة،
أنا آكل تفاحة.

145
00:08:46,120 --> 00:08:48,040
"أنت بحاجة للتحدث مع ابنتك."

146
00:08:48,080 --> 00:08:51,640
لماذا، ماذا فعلت الآن؟
"إنه مجرد... إنه الموقف."

147
00:08:51,680 --> 00:08:53,600
أنظري، سوف تكبر، يا حبي.
هل تعلم؟

148
00:08:53,640 --> 00:08:56,280
هل أنت بخير؟
هوبر! "ديريك؟"

149
00:08:56,320 --> 00:08:58,520
نعم، أنا بخير. انظر،
سأتحدث إليك لاحقًا يا عزيزي.

150
00:08:58,560 --> 00:09:00,320
يجب أن أذهب. حسنًا، وداعًا.

151
00:09:01,800 --> 00:09:03,760
لذا، سمعت أنهم عثروا على فتاة
في المقبرة.

152
00:09:03,800 --> 00:09:05,440
من قال لك ذلك يا أنطون؟

153
00:09:05,480 --> 00:09:08,400
أنت تعلم أنني لا أستطيع الكشف عن مصادري.
هل حصلت على بطاقة هوية حتى الآن؟

154
00:09:10,120 --> 00:09:12,280
سبب الوفاة؟

155
00:09:12,320 --> 00:09:14,120
أوه، هيا، هوبر،
أعطني شيئا.

156
00:09:14,160 --> 00:09:16,200
لماذا لا تسأل
مصدرك الدموي يا صديقي؟

157
00:09:22,280 --> 00:09:23,600
العمة كورا!

158
00:09:23,640 --> 00:09:26,920
أوه، كن هادئا. شعر الكلب.

159
00:09:26,960 --> 00:09:30,720
علاوة على ذلك، أنا بحاجة إلى دفعة
إذا كنت سأحل جريمة القتل هذه.

160
00:09:30,760 --> 00:09:32,640
أنا متأكد تمامًا
هذا ليس ما سأل.

161
00:09:32,680 --> 00:09:37,200
إذن لماذا أحضر لي الدليل؟
لأنه يتمسك بالقش.

162
00:09:37,240 --> 00:09:40,160
D ل"الميت"؟
D ل"العار" أشبه.

163
00:09:40,200 --> 00:09:41,840
يضحك

164
00:09:41,880 --> 00:09:44,720
التلفاز: دي سي آي هوبر،
ماذا يمكنك أن تقول لنا حتى الآن؟

165
00:09:44,760 --> 00:09:47,160
أوه! حسنًا، لم نتمكن من ذلك
للتعرف على الضحية بعد.

166
00:09:47,200 --> 00:09:49,600
'نعم. هل يمكنك على الأقل التأكيد
سبب الوفاة؟

167
00:09:49,640 --> 00:09:51,160
"ليس في هذا الوقت، لا."

168
00:09:51,200 --> 00:09:52,960
"هل هناك أي مشتبه بهم حتى الآن؟"
"ليس في هذا الوقت."

169
00:09:53,000 --> 00:09:55,280
«حسنًا، دعونا نأمل أن تصل الشرطة.»
العثور على بعض الإجابات قريبا.

170
00:09:55,320 --> 00:09:57,720
"العمدة فيرث،
أنت تعقد اجتماعًا في المدينة،

171
00:09:57,760 --> 00:10:01,400
"أنا أؤمن بواحدة منكم."
فنادق السبا الفاخرة الشهيرة.

172
00:10:01,440 --> 00:10:02,960
"هذا صحيح يا رود."

173
00:10:03,000 --> 00:10:07,760
"فندق ديوك فنسنت في الساعة 5 مساءً،
مع مشروبات مجانية.

174
00:10:07,800 --> 00:10:09,480
"مجرد لفتة صغيرة، كما تعلمون،

175
00:10:09,520 --> 00:10:12,040
'لمساعدة مجتمعنا
اجمعوا معًا.

176
00:10:12,080 --> 00:10:13,840
"والتذكير بأن..."

177
00:10:16,440 --> 00:10:18,960
يجب أن تذهب إلى ذلك الاجتماع.
لماذا؟

178
00:10:19,000 --> 00:10:23,240
لمعرفة ما يحدث!
وسمعت ذلك العمدة الفظيع.

179
00:10:23,280 --> 00:10:25,960
هناك شريط مجاني.
هذا هو آخر شيء تحتاجه.

180
00:10:26,000 --> 00:10:27,600
على أية حال، من الممكن أن تكون هناك صحافة هناك.

181
00:10:27,640 --> 00:10:29,520
إذا كان دينيس يعرف
كنت متورطا في هذا،

182
00:10:29,560 --> 00:10:30,800
سيعرف أين يجدنا.

183
00:10:30,840 --> 00:10:33,480
أوه، سأبقى بعيدًا عن الأنظار.

184
00:10:33,520 --> 00:10:35,480
ماذا؟ أستطيع أن أفعل ذلك.

185
00:10:43,520 --> 00:10:46,280
13.50 جنيه استرليني؟!

186
00:10:46,320 --> 00:10:49,560
آمل أن يكون مزدوج!
احتفظ بالباقي.

187
00:10:49,600 --> 00:10:53,240
أتمنى أنك لا تمانع -
كان علي أن أقول مرحبا.

188
00:10:53,280 --> 00:10:56,080
أقوم بكتابة عمودك كل صباح،
المسابقات الذهنية الرائعة.

189
00:10:56,120 --> 00:11:00,000
وخمن ماذا آكل
عندما أفعلهم.

190
00:11:00,040 --> 00:11:01,080
البسكويت الخاص بك.

191
00:11:02,080 --> 00:11:05,280
أنت لطيف جداً!
أنا سعيد لأنك تستمتع بها.

192
00:11:05,320 --> 00:11:08,840
الألغاز يعني.
أنا لا أصنع البسكويت حقًا.

193
00:11:08,880 --> 00:11:11,040
إنهم يضحكون

194
00:11:13,400 --> 00:11:15,480
مهلا داني.
أوه، مهلا، كاتي.

195
00:11:20,960 --> 00:11:22,560
أوه كورا!

196
00:11:22,600 --> 00:11:25,920
أوه، فيكي وأنا كنا نقول فقط
كم كانت ممتعة الليلة الماضية.

197
00:11:25,960 --> 00:11:28,360
الكثير من المرح.
كان علي أن أستقل سيارة أجرة إلى المنزل.

198
00:11:28,400 --> 00:11:31,920
أوه نعم. أنا أيضاً. عزيزي لي.
أنا على المياه المعدنية اليوم.

199
00:11:31,960 --> 00:11:34,960
يا عزيزي. أوه. اعذرني.

200
00:11:44,560 --> 00:11:46,680
مساء الخير للجميع.

201
00:11:46,720 --> 00:11:49,440
مقدمات
ربما تكون غير ضرورية،

202
00:11:49,480 --> 00:11:52,640
ولكن أنا المستشار فارو،
هذا هو العمدة فيرث،

203
00:11:52,680 --> 00:11:55,480
وهذا هو DCI هوبر.

204
00:11:55,520 --> 00:11:59,600
الآن، نعلم أنكم جميعًا قلقون
حول جريمة القتل

205
00:11:59,640 --> 00:12:02,160
لهذه الفتاة الصغيرة في مدينتنا.

206
00:12:02,200 --> 00:12:06,000
دي سي آي هوبر,
هل يمكن أن تعطينا التحديث؟

207
00:12:09,040 --> 00:12:11,120
إذن، حتى الآن...
في الميكروفون.

208
00:12:11,160 --> 00:12:12,680
آسف؟
تحدث في الميكروفون.

209
00:12:12,720 --> 00:12:15,840
آسف. صحيح يا ارم...

210
00:12:15,880 --> 00:12:20,160
وحتى الآن لم يتقدم أحد
للتعرف على الضحية،

211
00:12:20,200 --> 00:12:22,240
على الرغم من أنني رأيت
تقرير الطبيب الشرعي،

212
00:12:22,280 --> 00:12:25,400
فنعلم أنها قُتلت
الليلة الماضية في حوالي الساعة 10 مساء.

213
00:12:25,440 --> 00:12:29,480
لذلك إذا رأى أي شخص أي شيء
الليلة الماضية يا ارم...

214
00:12:29,520 --> 00:12:30,960
نعم جيمي؟

215
00:12:31,000 --> 00:12:34,360
نعم، لكن كيف ماتت؟

216
00:12:34,400 --> 00:12:38,240
حسنا، لقد تلقت ضربة
إلى الجزء الخلفي من الرأس،

217
00:12:38,280 --> 00:12:41,240
ونحن نعتقد أن ذلك كان من
مطرقة مخلب، ربما.

218
00:12:41,280 --> 00:12:43,400
هجوم بالمطرقة في المقبرة؟

219
00:12:43,440 --> 00:12:46,560
Well, there's no evidence of blood
تناثر في المقبرة نفسها،

220
00:12:46,600 --> 00:12:50,600
لذلك من الممكن أن تكون قد قتلت
في مكان آخر ثم جلبت...

221
00:12:50,640 --> 00:12:52,240
هل تم التدخل فيها؟

222
00:12:52,280 --> 00:12:56,640
لا، ليس هناك أي دليل على الإطلاق
من أي... أي اعتداء جنسي.

223
00:12:56,680 --> 00:12:58,360
لكن كان لديها جواربها
وإزالة الأحذية،

224
00:12:58,400 --> 00:13:00,360
والتي يمكن أن تكون دليلا
من نوع ما...

225
00:13:00,400 --> 00:13:02,080
هل فتياتنا في أمان؟

226
00:13:02,120 --> 00:13:03,720
أوه نعم.

227
00:13:03,760 --> 00:13:05,760
كما تعلمون،
انا عندي بنت بنفسي

228
00:13:05,800 --> 00:13:09,080
وسنعمل بجد
يمكننا الوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

229
00:13:09,120 --> 00:13:10,880
هل تستطيع الشرطة التعامل مع هذا؟

230
00:13:10,920 --> 00:13:13,440
حسنًا، لدينا موارد محدودة
هنا في بيكربيري، كما تعلمون،

231
00:13:13,480 --> 00:13:16,320
لكننا نعتقد أننا سنكون قادرين
للتغلب على هذا بسرعة كبيرة.

232
00:13:16,360 --> 00:13:19,160
هل سيحدث هذا مرة أخرى؟
وآمل حقا لا.

233
00:13:19,200 --> 00:13:20,560
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

234
00:13:20,600 --> 00:13:23,320
إذا كان أي شخص لديه أي معلومات
سيكون ذلك مفيدًا لنا،

235
00:13:23,360 --> 00:13:24,880
ثم حقا...

236
00:13:24,920 --> 00:13:26,040
الثرثرة المتحركة

237
00:13:26,080 --> 00:13:28,440
هذه مضيعة للوقت الدموي.

238
00:13:28,480 --> 00:13:31,320
حسنا، الآن، كان ذلك قصيرا
وليس حلوة جدا، إيه؟

239
00:13:31,360 --> 00:13:35,200
ولكن لا يهم، أنتم جميعا هنا الآن.
لا حاجة للاندفاع.

240
00:13:35,240 --> 00:13:37,160
لماذا لا تتناول مشروبًا في البار، أليس كذلك؟

241
00:13:37,200 --> 00:13:39,200
باز، القليل من الموسيقى، أليس كذلك؟

242
00:13:40,720 --> 00:13:43,120
الموسيقى: "ذكر المتعرية"
بواسطة رجل 2 رجل

243
00:13:44,720 --> 00:13:47,960
هل اكتشفت اللغز؟
إنها فكرة وليست لغزًا.

244
00:13:48,000 --> 00:13:50,480
أوه، أيا كان.
هل يمكنك مساعدتي يا آنسة فيلتون؟

245
00:13:50,520 --> 00:13:56,120
حسنا، الجواب يعتمد
على المكان المناسب في الشبكة.

246
00:13:56,160 --> 00:13:59,960
ارم، كما تعلمون،
المربعات الصغيرة بالأبيض والأسود.

247
00:14:00,000 --> 00:14:01,120
يمين.

248
00:14:01,160 --> 00:14:04,280
لكن إذا كانت البقية فارغة،
الذي هم،

249
00:14:04,320 --> 00:14:06,560
ثم يصبح
قليلا من لعبة التخمين، لذلك...

250
00:14:06,600 --> 00:14:10,280
ولكن أود أن أقول ذلك
كلمة من خمسة أحرف للسطر

251
00:14:10,320 --> 00:14:13,200
على الأرجح "قائمة الانتظار".

252
00:14:13,240 --> 00:14:14,880
"طابور".
مم.

253
00:14:14,920 --> 00:14:16,920
هذا ما لديك،
هل هو "قائمة الانتظار"؟

254
00:14:16,960 --> 00:14:20,560
يمين. لأنه حتى داني
جاء مع "قائمة الانتظار"، وهو ...

255
00:14:21,840 --> 00:14:24,120
شكرا جزيلا لكم حقا
لوقتك يا سيدة فيلتون،

256
00:14:24,160 --> 00:14:25,680
لكنني أعتقد أننا سنأخذ الأمر من هنا.

257
00:14:34,160 --> 00:14:37,280
ما هو كل هذا؟ لماذا هوبر
التحدث إلى سيدة اللغز؟

258
00:14:37,320 --> 00:14:39,880
ليس من المفترض
لأقول لك الأشياء أكثر من ذلك.

259
00:14:39,920 --> 00:14:41,040
قل لي ماذا؟

260
00:14:44,480 --> 00:14:46,320
شيري: هل تحدثت؟
لبعض الصحفيين؟

261
00:14:46,360 --> 00:14:49,040
هذا أنطون شيئا؟
ماذا لو رآها دينيس؟

262
00:14:49,080 --> 00:14:51,960
أوه! أوه، انها ليست بهذا السوء.

263
00:14:52,000 --> 00:14:56,360
إنها مجرد قطعة قماش محلية، شيري.
إنه... لا شيء!

264
00:14:56,400 --> 00:14:57,640
همم...

265
00:14:59,640 --> 00:15:01,160
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

266
00:15:01,200 --> 00:15:06,040
اللعنة على حق أنا.
أين ينزل هوبر؟

267
00:15:06,080 --> 00:15:08,600
يقلد هوبر:
"سوف نأخذها من هنا."

268
00:15:08,640 --> 00:15:11,480
خذ هذا من هنا!
حسنا، ما الذي تتحدث عنه؟

269
00:15:11,520 --> 00:15:15,080
انا ذاهب للبحث عن أدلة.
لا، لا، لا، أنت لست كذلك.

270
00:15:15,120 --> 00:15:17,920
نعم أنا.
وأنت قادم معي.

271
00:15:17,960 --> 00:15:20,920
رقم لا، أنا لست كذلك. اوه كورا...
مم-هم. تعال معنا.

272
00:15:30,520 --> 00:15:33,120
آه! المرة الوحيدة التي أستيقظ فيها مبكرًا.

273
00:15:33,160 --> 00:15:35,440
أوه، انها منخفضة بما فيه الكفاية.
أعطنا ساقًا للأعلى.

274
00:15:35,480 --> 00:15:37,560
لا، لا، سوف ندخل في ورطة.

275
00:15:37,600 --> 00:15:39,360
أوي! ماذا تعتقد أنك تفعل؟

276
00:15:39,400 --> 00:15:42,160
إجراء تجربة.

277
00:15:42,200 --> 00:15:44,800
يبدو أن هذه البوابة منخفضة بما فيه الكفاية
ليخرقها أحد.

278
00:15:44,840 --> 00:15:46,880
هل أنت سيدة اللغز؟

279
00:15:48,200 --> 00:15:53,080
أنا أنصح الشرطة، و
سأطرح الأسئلة، شكرا لك.

280
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
سيجارة؟

281
00:15:55,240 --> 00:15:58,160
هل يمكنني أن أفترض أنك وجدت الجثة؟

282
00:15:59,360 --> 00:16:01,920
نعم، اعتقدت ذلك.

283
00:16:01,960 --> 00:16:06,320
سنحتاج إلى كل التفاصيل.
ولكن أولا، علينا أن نرى القبر.

284
00:16:14,880 --> 00:16:16,480
من الأفضل لكما أن تفعلا ذلك
سبب وجيه الدموية

285
00:16:16,520 --> 00:16:18,560
لإزعاج مسرح جريمتي.

286
00:16:18,600 --> 00:16:22,520
كلانا يعلم أنك قمت بالفحص
كل شبر، أيها المفتش.

287
00:16:22,560 --> 00:16:24,720
ليس أنك وجدت الكثير،
أظن،

288
00:16:24,760 --> 00:16:26,600
بعد الأمطار صباح أمس.

289
00:16:26,640 --> 00:16:30,520
أوه. هل أحضرتني إلى هنا؟
اذكر الأمر الواضح، أليس كذلك؟

290
00:16:30,560 --> 00:16:33,880
لا، لا، العمة كورا لديها نظرية.
أوه، أليس كذلك؟

291
00:16:33,920 --> 00:16:36,440
في الواقع أفعل.
جميل (!)

292
00:16:36,480 --> 00:16:42,960
ماذا لو كان "4D، السطر الخامس"
ليست فكرة الكلمات المتقاطعة على الإطلاق؟

293
00:16:43,000 --> 00:16:46,240
ربما القاتل يريدنا
لحساب أربعة قبور

294
00:16:46,280 --> 00:16:48,360
وخمسة أسطر عبر.

295
00:16:52,760 --> 00:16:54,960
شيري تتنهد

296
00:16:55,000 --> 00:16:58,480
نغمة طنين

297
00:16:59,520 --> 00:17:02,120
ثلاثة، أربعة...

298
00:17:03,600 --> 00:17:04,960
..خمسة.

299
00:17:05,000 --> 00:17:07,680
"إلى ابنتنا الحبيبة،
بوني برنسايد.

300
00:17:07,720 --> 00:17:09,720
"من 1994 إلى 2015."

301
00:17:09,760 --> 00:17:13,360
اه لقد ماتت وهي صغيرة
تماما مثل جين دو لدينا.

302
00:17:13,400 --> 00:17:15,960
نعم.
وقبل عشر سنوات فقط.

303
00:17:16,000 --> 00:17:20,440
حديثة بما يكفي لتكون متصلاً؟
لا، ليس كذلك.

304
00:17:20,480 --> 00:17:22,320
لأن هذا كان حادث سيارة.

305
00:17:22,360 --> 00:17:25,320
أتذكر ذلك جيدا.
هذا طريق مسدود.

306
00:17:25,360 --> 00:17:26,960
الآن، من فضلكم، أيها الزوجان،

307
00:17:27,000 --> 00:17:29,480
توقف عن إضاعة وقتي
والبقاء بعيدا عن هذه القضية.

308
00:17:29,520 --> 00:17:32,080
خدماتك
لم تعد مطلوبة.

309
00:17:32,120 --> 00:17:34,360
وإذا كنت لا تمانع،
أريد منكما أن تغادرا.

310
00:17:34,400 --> 00:17:37,240
نعم بالتأكيد أيها المفتش.
اعتبرنا ذهبنا.

311
00:17:37,280 --> 00:17:39,400
هيا، العمة كورا. آسف.

312
00:17:39,440 --> 00:17:42,920
أوه، خذ السيارة إلى المنزل.
الطقس جيد اليوم. أنا أتخيل نزهة.

313
00:17:42,960 --> 00:17:44,560
"الطقس جيد اليوم"؟

314
00:17:44,600 --> 00:17:46,200
ما آخر ما توصلت اليه؟

315
00:17:48,200 --> 00:17:49,240
الباب يفتح

316
00:17:55,440 --> 00:17:56,880
هاه. صباح الخير.

317
00:17:56,920 --> 00:17:59,240
أوه! سيدة فيلتون.

318
00:17:59,280 --> 00:18:03,080
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
البحث عن اللغز، ربما؟

319
00:18:03,120 --> 00:18:08,320
لغز من نوع ما، بالتأكيد.
وربما أحتاج إلى بعض المساعدة.

320
00:18:08,360 --> 00:18:10,560
إذن فإن ابني جيمي هو رجلك فحسب.

321
00:18:10,600 --> 00:18:13,280
أوه. شكرًا لك.

322
00:18:13,320 --> 00:18:15,040
جيمي...

323
00:18:16,400 --> 00:18:19,320
..أنا أحقق في جريمة قتل.

324
00:18:19,360 --> 00:18:23,320
أنا لم أقتل أحدا.
من الجيد أن نعرف.

325
00:18:23,360 --> 00:18:26,640
لا، أنا بعد
بعض المقالات الصحفية.

326
00:18:26,680 --> 00:18:27,840
أي شيء يمكنك العثور عليه

327
00:18:27,880 --> 00:18:31,480
عن وفاة امرأة شابة
من بيكربري - بوني برنسايد.

328
00:18:31,520 --> 00:18:35,080
وهل كان لديها عائلة؟
بيننا فقط.

329
00:18:35,120 --> 00:18:38,840
إيه... نعم. نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

330
00:18:38,880 --> 00:18:41,240
أوه، ممتاز!

331
00:18:50,120 --> 00:18:53,680
أوه. أهلاً بك.
أنا أبحث عن الآنسة فيلتون.

332
00:18:53,720 --> 00:18:55,280
نعم، إنها في المكتبة.

333
00:18:55,320 --> 00:18:57,920
اه. كنت أتمنى مقابلتها.
إنها قطعة متابعة.

334
00:18:57,960 --> 00:18:59,600
آسف، اسمي أنطون جرانت.

335
00:18:59,640 --> 00:19:02,160
كلاهما: جريدة بيكربيري.
نعم، أعرف.

336
00:19:02,200 --> 00:19:04,360
كنت قد حصلت على بعض الكرات
تظهر هنا، أنت تفعل ذلك حقًا.

337
00:19:04,400 --> 00:19:06,640
مع عنوانك الكبير الغريب
عن قاتل المقبرة

338
00:19:06,680 --> 00:19:08,520
كما لو كان، ماذا،
فيلم ذبح المراهقين?

339
00:19:08,560 --> 00:19:11,360
لماذا لا تحاول أن تكبر و
محاولة بعض الصحافة المناسبة؟

340
00:19:11,400 --> 00:19:12,600
ردود الفعل، وأنا أحب ذلك.

341
00:19:12,640 --> 00:19:15,040
جيد، لأنه كان
غير قصة كاملة.

342
00:19:15,080 --> 00:19:17,680
قليلا عن سيدة اللغز
محاولاً معرفة الدليل..

343
00:19:17,720 --> 00:19:19,000
إنها حتى لا تعتقد أنها واحدة.

344
00:19:19,040 --> 00:19:21,280
إنها تعتقد أن هذا هو الرقم
القبور تنزل من الجسد.

345
00:19:21,320 --> 00:19:24,120
حقًا؟ شكرا لهذه المعلومة.
لا، لم تكن بلاغًا.

346
00:19:24,160 --> 00:19:25,840
إذا قلت ذلك.
لا، لم تكن بلاغاً...

347
00:19:25,880 --> 00:19:28,960
إنها تتنهد

348
00:19:32,480 --> 00:19:34,600
هذه بوني مع صديقها؟

349
00:19:34,640 --> 00:19:36,320
نعم، هذا كيسي.

350
00:19:36,360 --> 00:19:39,480
نعم، لقد كان مثل الابن
لنا منذ ذلك الحين، إيه...

351
00:19:39,520 --> 00:19:41,000
أوه، كم هو جميل.

352
00:19:42,040 --> 00:19:43,440
أوه، لو كنا نعرف أنك قادم،

353
00:19:43,480 --> 00:19:45,480
كنا قد اشترينا
بعض البسكويت الخاص بك.

354
00:19:45,520 --> 00:19:48,320
أوه! لقد عرضت علي الكثير من تلك،
شكرا لك.

355
00:19:48,360 --> 00:19:51,040
هذه أجمل بكثير. شكرًا لك.

356
00:19:51,080 --> 00:19:55,960
إذن أنت تساعد في حل هذه المشكلة
جريمة قتل في المقبرة، هل هذا صحيح؟

357
00:19:56,000 --> 00:19:58,200
أنا بالتأكيد أحاول ذلك. حسنًا!

358
00:19:58,240 --> 00:20:00,040
إذن، لماذا أتيت لرؤيتنا؟

359
00:20:00,080 --> 00:20:02,520
حسنا، لدي سبب للاعتقاد

360
00:20:02,560 --> 00:20:07,080
أن موقع الخاص بك
يمكن أن يكون قبر الابنة متصلا.

361
00:20:07,120 --> 00:20:10,160
إلى جريمة قتل؟
بالضبط.

362
00:20:10,200 --> 00:20:12,960
ترى، فتاة صغيرة
ملقاة في مقبرة،

363
00:20:13,000 --> 00:20:14,880
حافي القدمين، مع ملاحظة على...

364
00:20:14,920 --> 00:20:20,240
حسنا، إنه شعور قليلا
قاتل متسلسل-العش بالنسبة لي.

365
00:20:20,280 --> 00:20:26,280
لذلك كنت أفكر، ماذا لو بوني
هل كان في الواقع الضحية الأولى؟

366
00:20:26,320 --> 00:20:31,520
لكن بوني تعرضت لحادث.
أوه، نعم، أنا أعلم.

367
00:20:31,560 --> 00:20:35,120
ثم كيف بحق الجحيم
هل كان من الممكن أن يتم قتلها بشكل متسلسل؟

368
00:20:35,160 --> 00:20:37,200
لا، أنا أقول أنها ربما كانت كذلك.

369
00:20:37,240 --> 00:20:38,560
إنها مجرد نظرية،

370
00:20:38,600 --> 00:20:42,520
لكنني كنت آمل أن تكون قادرًا
لتخبرني إذا كان هناك أي شيء

371
00:20:42,560 --> 00:20:45,520
عن وفاة ابنتك
الذي ضربك على أنه غريب.

372
00:20:45,560 --> 00:20:47,600
"غريب"؟

373
00:20:47,640 --> 00:20:49,320
فتاتنا الصغيرة ماتت.

374
00:20:49,360 --> 00:20:53,360
تدخل هنا وتقول
لقد كانت متورطة في بعض جرائم القتل.

375
00:20:53,400 --> 00:20:55,800
كيف تجرؤ؟!
أنا آسف جدا.

376
00:20:55,840 --> 00:20:58,040
اخرج! اخرج من منزلنا!

377
00:21:03,040 --> 00:21:05,040
انها تنهد

378
00:21:08,600 --> 00:21:09,880
تنهد

379
00:21:15,440 --> 00:21:17,520
يلهث

380
00:21:24,400 --> 00:21:27,360
مهلا، جيمي.
سمعت أن سيدة الألغاز كانت هنا.

381
00:21:27,400 --> 00:21:30,800
ربما. من يسأل؟

382
00:21:30,840 --> 00:21:34,800
أنا أكون. مهلا، هل يمكنك أن تقول لي
ماذا أرادت؟

383
00:21:34,840 --> 00:21:36,800
إيه...

384
00:21:36,840 --> 00:21:40,640
قف، قف، قف، قف، قف، قف.
عملات معدنية

385
00:21:43,440 --> 00:21:44,880
حسنًا.

386
00:21:46,520 --> 00:21:49,800
هي، إيه... أرادت أن تقرأ
بعض المقالات القديمة.

387
00:21:49,840 --> 00:21:51,720
المقالات؟
مم-هم.

388
00:21:51,760 --> 00:21:52,840
أي منها؟

389
00:21:55,320 --> 00:21:56,960
أنا لست مصنوعًا من المال يا جيمي.

390
00:22:00,720 --> 00:22:03,240
سأقتل ذلك الرجل.
أنظر إلى هذا.

391
00:22:03,280 --> 00:22:05,080
"سيدة اللغز
يعتقد القتل في المقبرة

392
00:22:05,120 --> 00:22:08,080
"قد تكون مرتبطة بالوفاة
لبوني برنسايد في عام 2015."

393
00:22:08,120 --> 00:22:11,080
انظر، لقد قلت لك ألا تتدخل،
وكذلك فعل المفتش هوبر.

394
00:22:11,120 --> 00:22:13,400
هذا أمر سيء، العمة كورا،
هذا أمر سيء حقا.

395
00:22:13,440 --> 00:22:14,520
أنت على حق.
حسنًا.

396
00:22:14,560 --> 00:22:17,760
التجسس أصعب بكثير
مما اعتقدت أنه سيكون.

397
00:22:19,240 --> 00:22:20,880
أنا بحاجة إلى تغيير الاتجاه.

398
00:22:20,920 --> 00:22:24,880
ننسى الماضي.
التركيز على الحاضر.

399
00:22:24,920 --> 00:22:28,600
أحدث ضحية.
معرفة كل ما أستطيع.

400
00:22:28,640 --> 00:22:30,720
أنت لا تفكر
من الاستمرار في هذا؟

401
00:22:31,880 --> 00:22:33,360
أنا بدأت للتو.

402
00:22:36,160 --> 00:22:37,480
تنهدات

403
00:22:44,680 --> 00:22:47,120
لقد كان لدي Burnsides
حتى مؤخرتي كل صباح.

404
00:22:47,160 --> 00:22:50,240
والعمدة.
أوه، خذ هذا مع الجريدة.

405
00:22:50,280 --> 00:22:53,760
هم الذين خرجوا للعامة.
سأفعل، صدقوني!

406
00:22:53,800 --> 00:22:57,960
أنا آسف - ماذا تفعل هنا؟
كيف تسير القضية؟

407
00:22:58,000 --> 00:23:00,920
حسناً، لا أستطيع مناقشة ذلك معك.
ولم لا؟

408
00:23:00,960 --> 00:23:04,840
أنا خبير في رياضة الصليبية.
هاه!

409
00:23:04,880 --> 00:23:07,000
كلما عرفت المزيد عن الجريمة،

410
00:23:07,040 --> 00:23:11,680
كلما تمكنت من فهم الأمر بشكل أكبر
من الدليل الذي تركه على الجسم.

411
00:23:11,720 --> 00:23:13,520
حسنا، اعتقدت أنك قلت
لم يكن دليلا.

412
00:23:13,560 --> 00:23:16,760
أوه، بالطبع هو دليل!

413
00:23:17,800 --> 00:23:20,840
صحيح، حسنا...
من حسن حظك أني يائسة

414
00:23:20,880 --> 00:23:22,840
لأن الحقيقة هي يا آنسة فيلتون،

415
00:23:22,880 --> 00:23:25,240
لدينا المزيد من الأسئلة
من الإجابات.

416
00:23:25,280 --> 00:23:28,200
صحيح، هذه هي ضحيتنا
الوصول إلى محطة بيكربيري

417
00:23:28,240 --> 00:23:29,480
ليلة الأربعاء.

418
00:23:29,520 --> 00:23:31,440
يبدو أن هاتفها ميت
لأن هنا،

419
00:23:31,480 --> 00:23:34,520
تذهب لإجراء مكالمة،
لكنها لا تستطيع ذلك.

420
00:23:34,560 --> 00:23:36,160
هل وجدت الهاتف من قبل؟

421
00:23:36,200 --> 00:23:38,000
لا.

422
00:23:38,040 --> 00:23:39,360
تومي.

423
00:23:39,400 --> 00:23:43,600
حسنًا، سيدي، هذه باتريشيا فيلبس
وابنتها كلوي.

424
00:23:43,640 --> 00:23:46,560
إنهم من يورك.
ابنتي الكبرى دونا...

425
00:23:47,640 --> 00:23:49,880
.. لقد كانت في عداد المفقودين
منذ الأربعاء.

426
00:23:55,160 --> 00:23:58,120
أنا آسف جدا بشأن أختك الكبرى.

427
00:24:01,120 --> 00:24:02,960
لم أكن أعرف حتى أنها سوف تهرب.

428
00:24:03,000 --> 00:24:04,800
اعتقدت أمي أنها كانت مع أبي.

429
00:24:05,800 --> 00:24:07,240
كان يعتقد أنها كانت معنا.

430
00:24:08,480 --> 00:24:12,200
لقد انفصلا للتو.
والآن دونا...

431
00:24:12,240 --> 00:24:13,560
الشهقات

432
00:24:23,200 --> 00:24:26,040
أعدك أنني سأفعل كل ما بوسعي

433
00:24:26,080 --> 00:24:28,880
للمساعدة في الصيد
من فعل هذا لها.

434
00:24:28,920 --> 00:24:30,160
شكرًا لك.

435
00:24:30,200 --> 00:24:32,920
هل لديك أي فكرة
من كانت تزور؟

436
00:24:32,960 --> 00:24:34,520
صديق، ربما؟

437
00:24:36,200 --> 00:24:38,200
ولم تخبرني بأي شيء،

438
00:24:38,240 --> 00:24:41,480
لكنها كانت دائما
مراسلة شخص ما.

439
00:24:41,520 --> 00:24:43,920
أعتقد أنه ربما كان فتى..

440
00:24:45,400 --> 00:24:47,520
..كوس، حسنا...

441
00:24:49,440 --> 00:24:52,320
..she بدت في مزاج جيد
لمرة واحدة.

442
00:24:54,200 --> 00:24:55,520
حسنًا.

443
00:24:57,480 --> 00:24:59,800
سأعطيك رقم هاتفي المحمول.

444
00:24:59,840 --> 00:25:04,040
اتصل بي في أي وقت
إذا كنت تتذكر أي شيء

445
00:25:04,080 --> 00:25:07,600
أو إذا كنت تريد فقط
للتحدث مع شخص ما.

446
00:25:12,160 --> 00:25:14,080
كم مرة يجب أن أقول لك...
أنا آسف جدا.

447
00:25:14,120 --> 00:25:17,640
..لا يمكنك طباعة القصة
دموية لا أساس لها تماما؟

448
00:25:17,680 --> 00:25:20,480
أنا أعلم، أنت على حق. أنا حقا،
آسف حقا، السيد تروتر.

449
00:25:20,520 --> 00:25:21,760
أنا حقا آسف حقا.

450
00:25:21,800 --> 00:25:24,240
إذا رفعت عائلة بيرنسايد دعوى قضائية ضدنا،
أنت تدفع!

451
00:25:25,400 --> 00:25:27,520
يحاكي تكسير السوط

452
00:25:27,560 --> 00:25:28,760
تنهدات

453
00:25:32,400 --> 00:25:35,600
مهلا، متى جاء هذا؟
مامبلز: لا أعرف.

454
00:25:35,640 --> 00:25:38,400
أنت أنطون جرانت؟
هذا هو.

455
00:25:39,440 --> 00:25:43,840
أنا أمزح. أنا أنطون. من أنت؟
أنا كيسي روث.

456
00:25:43,880 --> 00:25:46,640
اه.
نعم هذا صحيح.

457
00:25:46,680 --> 00:25:48,680
بوني بيرنسايد كانت صديقتي،

458
00:25:48,720 --> 00:25:51,200
وأنا لن يكون لك
كتابة القمامة عنها

459
00:25:51,240 --> 00:25:53,920
أو إزعاج أمها وأبيها
لبيع الأوراق. فهمتها؟

460
00:25:53,960 --> 00:25:56,480
نعم. أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك.
جيد.

461
00:25:56,520 --> 00:25:58,400
لأنه إذا كنت كثيرا
كما طباعة اسمها مرة أخرى،

462
00:25:58,440 --> 00:26:00,760
سوف أركل القرف الحي
خارج منك.

463
00:26:00,800 --> 00:26:02,760
حسنًا.

464
00:26:10,520 --> 00:26:12,920
عيسى.

465
00:26:15,440 --> 00:26:16,560
أوه!

466
00:26:29,080 --> 00:26:31,040
حلقات جرس الباب

467
00:26:31,080 --> 00:26:32,720
تنهدات

468
00:26:37,360 --> 00:26:40,320
أنا أبحث عن كورا فيلتون.
نعم، انها ليست هنا.

469
00:26:40,360 --> 00:26:43,760
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني أين هي؟
هل يمكنك أن تخبرني من أنت؟

470
00:26:44,760 --> 00:26:46,880
بيكي بيضوان، محامية.

471
00:26:46,920 --> 00:26:49,840
إنها مسألة قانونية موكلي
تعتبر عاجلة.

472
00:26:49,880 --> 00:26:52,120
لذا، إما أن تخبرني
أين تجد الآنسة فيلتون،

473
00:26:52,160 --> 00:26:53,680
أو سأستمر في رنين جرس الباب الخاص بك.

474
00:26:53,720 --> 00:26:56,600
جرس الباب من رينجز

475
00:26:56,640 --> 00:26:58,360
حسنًا.

476
00:26:58,400 --> 00:27:01,600
يضحك

477
00:27:01,640 --> 00:27:05,440
أوه، حسنًا، بابز وأنا كنا أصدقاء
مع والدة فيكي، سيلفيا.

478
00:27:05,480 --> 00:27:08,720
توفيت مؤخرا.
أوه، أنا آسف.

479
00:27:08,760 --> 00:27:10,920
أنا فقط في المدينة لبيع المنزل.

480
00:27:10,960 --> 00:27:13,800
أنا وزوجي نعيش في لندن،
لذا فهو يأتي في عطلات نهاية الأسبوع.

481
00:27:13,840 --> 00:27:16,200
لكن الأمر كله يستغرق وقتًا أطول
مما خططنا.

482
00:27:16,240 --> 00:27:18,320
كانت سيلفيا مكتنزًا.
أوه!

483
00:27:18,360 --> 00:27:19,680
قامت بجمع التحف.

484
00:27:19,720 --> 00:27:22,280
الكثير من النسخ المتماثلة الرخيصة،
كما اتضح.

485
00:27:22,320 --> 00:27:25,680
لا تزال تحاول بيع كل شيء.

486
00:27:28,040 --> 00:27:30,320
كورا، هذا زوجي، ستيوارت.

487
00:27:30,360 --> 00:27:33,440
ساحر. جميل أن نلتقي أخيرا
سيدة اللغز الشهيرة.

488
00:27:33,480 --> 00:27:36,680
فيكي لا يصمت عنك أبداً.
عزيزتي، أحتاج لمفاتيح المنزل.

489
00:27:36,720 --> 00:27:39,560
لقد تركت خاصتي في الشقة.
أوه! لماذا لا تنضم إلينا؟

490
00:27:39,600 --> 00:27:41,480
لقد كنت أقود السيارة لمدة أربع ساعات،

491
00:27:41,520 --> 00:27:44,640
لذا فهو تلفزيون ووجبة جاهزة،
أعتقد.

492
00:27:44,680 --> 00:27:48,800
كورا فيلتون؟ أنا بيكي بيضوان
محامى بيدوان .

493
00:27:48,840 --> 00:27:50,800
أنا أمثل عائلة برنسايد.

494
00:27:50,840 --> 00:27:54,200
لقد طلبوا مني أن أعطيك هذا.
إنها رسالة التوقف والكف.

495
00:27:55,560 --> 00:27:58,000
إذا ذهبت إلى أي مكان بالقرب من العائلة

496
00:27:58,040 --> 00:28:00,280
أو أي شخص متصل
لابنتهم الراحلة

497
00:28:00,320 --> 00:28:01,440
سنراك في المحكمة.

498
00:28:02,480 --> 00:28:03,680
أتمنى لك ليلة سعيدة.

499
00:28:04,880 --> 00:28:06,320
سيد تانر، لم أراك هناك.

500
00:28:07,680 --> 00:28:10,200
ما أنت...؟
زوجتي من هنا. أنت؟

501
00:28:11,800 --> 00:28:13,640
لدي عائلة هنا.

502
00:28:13,680 --> 00:28:15,680
اعذرني.
هاه!

503
00:28:17,400 --> 00:28:19,280
كانت تعمل
في ممارستي في لندن.

504
00:28:19,320 --> 00:28:21,360
كان علينا أن نطلق النار عليها.
أوه.

505
00:28:21,400 --> 00:28:23,000
على أية حال، استمتعوا يا فتيات.

506
00:28:23,040 --> 00:28:25,800
"فيك"، لا تتأخر كثيرًا.
انها ليست آمنة.

507
00:28:29,480 --> 00:28:32,920
اوه حسناً. مرحبًا.

508
00:28:32,960 --> 00:28:34,040
أين كنت؟

509
00:28:53,040 --> 00:28:54,800
حلقات جرس الباب

510
00:29:01,320 --> 00:29:04,040
حسنًا، إذا لم يكن السيد تيب أوف.
أتمنى أن تكون فخوراً بنفسك.

511
00:29:04,080 --> 00:29:06,840
مقالك الثاني
حتى أكثر زائفة من الأول.

512
00:29:06,880 --> 00:29:08,400
لقد صرخت في وجهي كثيرًا اليوم.
كثيراً.

513
00:29:08,440 --> 00:29:11,920
هل يمكنني فقط... الدخول... من فضلك؟

514
00:29:17,920 --> 00:29:20,680
ثلاثة لم يتم صنع أوراق رابحة.

515
00:29:20,720 --> 00:29:23,240
هذه لعبة ومطاط.

516
00:29:23,280 --> 00:29:25,760
عليك اللعنة! أنت تفوز دائمًا.
تنبيه الهاتف

517
00:29:29,200 --> 00:29:31,520
بعل يتفقد عليك؟

518
00:29:31,560 --> 00:29:35,440
اه... نعم، يجب أن أذهب.

519
00:29:40,560 --> 00:29:41,960
شكرًا لك.

520
00:29:44,400 --> 00:29:47,520
هل هذه عمتك
أحدث الكلمات المتقاطعة؟

521
00:29:47,560 --> 00:29:49,080
أوه. نعم.

522
00:29:49,120 --> 00:29:52,200
قمت بتحريرها لها،
لكنها العقل المدبر وراءهم.

523
00:29:52,240 --> 00:29:55,880
ضحكة مكتومة كورا

524
00:29:55,920 --> 00:29:57,720
ربما يمكنها إنشائها
بدوني.

525
00:29:57,760 --> 00:29:59,880
لا تكن سخيفا.

526
00:29:59,920 --> 00:30:03,040
شيري، من هو هذا الرجل الوسيم؟

527
00:30:03,080 --> 00:30:06,880
هذا هو أنطون، الأبله الذي كتب
القصص في الجريدة.

528
00:30:06,920 --> 00:30:10,440
نعم. إذن ما هو الأحمق
تفعل هنا؟

529
00:30:10,480 --> 00:30:11,880
نعم، هذا سؤال جيد.

530
00:30:11,920 --> 00:30:16,240
حسنا، شخص ما ترك هذا
على مكتبي اليوم.

531
00:30:20,240 --> 00:30:23,880
يا إلهي. هل أخبرت الشرطة؟
لا، ليس بعد، ولكنني سأفعل.

532
00:30:23,920 --> 00:30:28,120
لكني فقط ظننتك...
يجب أن تعرف عمتك.

533
00:30:28,160 --> 00:30:31,840
لقد كان حدسك، بعد كل شيء.
وهناك المزيد.

534
00:30:31,880 --> 00:30:35,080
صديق بوني، كيسي روث،
ظهرت اليوم.

535
00:30:35,120 --> 00:30:38,000
أراد أن يمزق جوزي.
مثير للاهتمام.

536
00:30:38,040 --> 00:30:43,560
لأن آل برنسايد أرسلوا البعض
المحامي البارع ليحذرني.

537
00:30:43,600 --> 00:30:48,680
ربما هناك
حقا أكثر لهذه القصة.

538
00:30:48,720 --> 00:30:50,000
يهتز الهاتف،
يلعب الموسيقى

539
00:30:50,040 --> 00:30:51,200
أوه. اعذرني.

540
00:30:53,520 --> 00:30:55,080
ايرين، مرحبا.

541
00:30:55,120 --> 00:30:59,120
لا، ليس منذ أن غادرت معك.

542
00:30:59,160 --> 00:31:02,560
صحيح، سأخبرك
إذا سمعت أي شيء.

543
00:31:03,760 --> 00:31:07,280
فيكي تانر.
لم تعد إلى المنزل أبدًا الليلة.

544
00:31:07,320 --> 00:31:10,160
في وقت سابق من الحانة،
حصلت فيكي على رسالة نصية.

545
00:31:10,200 --> 00:31:11,280
لهذا السبب غادرت.

546
00:31:11,320 --> 00:31:14,880
كان بإمكاني أن أقسم أنها احمرت خجلاً
عندما قرأتها.

547
00:31:14,920 --> 00:31:19,080
فقالت من زوجها
ولكن ماذا لو كانت تكذب؟

548
00:31:19,120 --> 00:31:21,480
ماذا لو كان عاشقا؟

549
00:31:21,520 --> 00:31:22,800
إنها تعرف هذه المدينة.

550
00:31:22,840 --> 00:31:25,680
ربما هي تعيد إشعال شعلة قديمة

551
00:31:25,720 --> 00:31:27,960
بينما هي هنا
لبيع منزل والدتها.

552
00:31:28,000 --> 00:31:31,920
نعم ستذهب لمقابلته...
ولكن أين؟

553
00:31:31,960 --> 00:31:36,520
أنطون، أتخيل أنك ركنت السيارة
مع فتاة أو اثنتين في وقتك.

554
00:31:36,560 --> 00:31:40,320
واحد أو اثنان.
هناك قاتل طليق.

555
00:31:43,400 --> 00:31:45,000
سأقود.

556
00:31:48,320 --> 00:31:49,520
تلك هي سيارتها.

557
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
إنه مغلق.
أوه!

558
00:31:56,640 --> 00:31:57,720
فيكي!

559
00:31:59,800 --> 00:32:01,920
لا، العمة كورا، كوني حذرة، من فضلك.
هل يمكن أن تقع!

560
00:32:01,960 --> 00:32:03,960
ربما كانت قد انزلقت في الظلام.

561
00:32:05,720 --> 00:32:07,880
فيكي!
ما هذا؟

562
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
أوه!

563
00:32:14,400 --> 00:32:15,880
أوه!

564
00:32:15,920 --> 00:32:17,840
كانت فيكي ترتدي تلك.

565
00:32:17,880 --> 00:32:19,120
يا إلهي.

566
00:32:20,440 --> 00:32:22,280
أعتقد أنني أعرف أين قد تكون.

567
00:32:30,880 --> 00:32:32,160
كيف عرفت أنك أتيت إلى هنا؟

568
00:32:32,200 --> 00:32:35,040
قام بتحريك الجسد الأول
إلى المقبرة،

569
00:32:35,080 --> 00:32:38,120
ووجدنا زوجين من الأحذية
في هاي ريدج.

570
00:32:38,160 --> 00:32:41,440
كان هناك دماء هناك أيضًا.
وهاتف محمول.

571
00:32:41,480 --> 00:32:42,960
لم نلمس أي شيء.

572
00:32:43,000 --> 00:32:46,280
حسنًا، جيد.
سنرسل فريق الطب الشرعي إلى هناك.

573
00:32:46,320 --> 00:32:50,200
دعونا نأمل فقط أن الهاتف
ينتمي إلى دونا فيلبس.

574
00:32:50,240 --> 00:32:54,080
هذه المرأة تعرضت للضرب
ربما بمطرقة.

575
00:32:54,120 --> 00:32:55,520
نفس الضحية الأولى

576
00:32:56,800 --> 00:32:58,240
يمين.

577
00:33:06,640 --> 00:33:08,360
هل يمكنك أن تفهم ذلك؟

578
00:33:09,320 --> 00:33:11,640
ربما يجب أن يكون لديك هذا أيضًا.

579
00:33:14,480 --> 00:33:17,880
لقد تركت لي في الجريدة.
خطوات تجري

580
00:33:17,920 --> 00:33:21,640
هل هي ميتة؟ هل هي ميتة؟
أوه داني!

581
00:33:21,680 --> 00:33:22,920
فيكي!

582
00:33:22,960 --> 00:33:25,680
دعني أراها، من فضلك! مركز فيينا الدولي!
تعال معي.

583
00:33:25,720 --> 00:33:27,040
فيكي!
تعال معي.

584
00:33:27,080 --> 00:33:29,600
دعني أراها، من فضلك! فيكي!

585
00:33:29,640 --> 00:33:31,240
تنهدات

586
00:33:31,280 --> 00:33:35,120
تنهدات

587
00:33:35,160 --> 00:33:37,760
لماذا؟
لا أعرف.

588
00:33:37,800 --> 00:33:38,960
ولكن هذا ليس دليلا كبيرا.

589
00:33:39,000 --> 00:33:42,560
14 كلمة مكونة من ثلاثة أحرف
للأغنام. إنها "نعجة".

590
00:33:42,600 --> 00:33:45,080
أنا؟
لا "نعجة". نعجة.

591
00:33:45,120 --> 00:33:49,040
لماذا لا تضعها على الشبكة؟
دعونا نرى كيف تناسبها.

592
00:33:51,240 --> 00:33:52,360
ينظف الحلق

593
00:33:54,800 --> 00:33:58,840
كيف تعرف أين تضعه؟
أنا لا. هذا لا يزال تخمينا.

594
00:33:58,880 --> 00:34:01,520
هناك حرف E مشترك،
لذلك اخترت الاعتراض،

595
00:34:01,560 --> 00:34:03,160
ولكن ذلك يعتمد على حجم الشبكة.

596
00:34:03,200 --> 00:34:05,880
انا اخترت 11 على 11
لكن يمكن أن تكون 12 في 12، 16 في 16.

597
00:34:05,920 --> 00:34:09,800
ألا يجب أن تفعل هذا؟
أوه، هذا هو لعب الأطفال.

598
00:34:09,840 --> 00:34:12,720
اللغز الحقيقي
يتم القبض على القاتل.

599
00:34:12,760 --> 00:34:15,400
مهم!
أوه...

600
00:34:15,440 --> 00:34:17,680
أيًا كان،
إنهم يلعبون معنا.

601
00:34:17,720 --> 00:34:21,280
خذ ملاحظة Burnside التحذيرية الخاصة بك.
يمكن أن يكون خدعة مزدوجة.

602
00:34:21,320 --> 00:34:24,560
القاتل عرف ذلك
كنا نبحث في قضية قديمة

603
00:34:24,600 --> 00:34:28,280
لأن أنطون طبعها،
حتى يتمكنوا من إرسال لنا

604
00:34:28,320 --> 00:34:31,920
مزيد من أسفل زقاق مسدود
كتحويل.

605
00:34:31,960 --> 00:34:36,600
أو ربما الحالتين
حقا متصلة.

606
00:34:36,640 --> 00:34:42,040
تم ترك جثة فيكي
على قبر بوني لسبب ما.

607
00:34:42,080 --> 00:34:44,800
أوه، هذا ليس الوقت المناسب
لإسقاطه كقائد.

608
00:34:44,840 --> 00:34:46,240
نعم إنه كذلك. يمكن مقاضاتك.

609
00:34:46,280 --> 00:34:50,240
نعم أستطيع، ولكن هذا
لا يمنعك من النظر في ذلك.

610
00:34:50,280 --> 00:34:53,520
لا، أنا... لا أعرف
أول شيء عن التحقيق.

611
00:34:53,560 --> 00:34:55,600
حسنًا، إذا كنت لا تريد ذلك،
أستطيع دائما...

612
00:34:55,640 --> 00:34:57,640
لا، لا، لم أقل ذلك.

613
00:35:00,880 --> 00:35:03,440
سأفعل ذلك.
حسنًا!

614
00:35:03,480 --> 00:35:05,520
تنهدات

615
00:35:05,560 --> 00:35:06,920
كورا.

616
00:35:08,280 --> 00:35:10,360
قلت لك أن هذا سيحدث
أليس كذلك؟

617
00:35:10,400 --> 00:35:12,440
أخبرتك أنه قاتل متسلسل

618
00:35:12,480 --> 00:35:15,080
والآن لديك امرأتان ميتتان
وصفر مشتبه بهم

619
00:35:15,120 --> 00:35:17,160
نحن نبذل قصارى جهدنا
أننا نستطيع، عمدة.

620
00:35:17,200 --> 00:35:19,240
حسنا، أفضل ما لديكم
يحتاج إلى أن يتحسن كثيرًا،

621
00:35:19,280 --> 00:35:20,920
أو سيموت المزيد من النساء!

622
00:35:20,960 --> 00:35:23,560
ماذا حدث ل
ما يسمى بالخبير، إيه؟

623
00:35:23,600 --> 00:35:25,200
عبقري اللغز الخاص بك.

624
00:35:25,240 --> 00:35:27,960
في الواقع، أنا أقترب
بالدقيقة -

625
00:35:28,000 --> 00:35:33,120
أقرب إلى فهم الفاسدين
العقل وراء هذه الأفعال الشنيعة.

626
00:35:33,160 --> 00:35:37,200
وشكرا للمفتش هوبر
وفريقه المتميز

627
00:35:37,240 --> 00:35:38,400
الشبكة تغلق.

628
00:35:38,440 --> 00:35:41,520
فلماذا لا تركض على طول
وتترك لنا الأمر، حسنًا؟

629
00:35:41,560 --> 00:35:42,640
حسنًا، سأفعل...

630
00:35:44,280 --> 00:35:45,560
كما كنت.

631
00:35:46,840 --> 00:35:49,200
من فضلك قل لي أن لديك شيئا،
سيدة فيلتون.

632
00:35:49,240 --> 00:35:52,040
ليس حقيقيًا. "قائمة الانتظار" و "النعجة".

633
00:35:52,080 --> 00:35:54,280
ملعون إذا استطعت
جعل أي معنى لذلك.

634
00:35:54,320 --> 00:35:56,480
كما تعلمون،
أنا أكره أن أتفق مع العمدة،

635
00:35:56,520 --> 00:35:59,320
ولكن هذا قد يكون له معنى فقط

636
00:35:59,360 --> 00:36:02,680
إذا ترك القاتل المزيد من الألغاز
على المزيد من الجثث.

637
00:36:02,720 --> 00:36:05,360
على الرغم من أنني أشك في أنه سيكون غبيا
يكفي العودة إلى المقبرة.

638
00:36:05,400 --> 00:36:06,800
يمين.

639
00:36:06,840 --> 00:36:09,720
داني، أريدك أن تجمع
عينات الطابعة

640
00:36:09,760 --> 00:36:12,120
حتى نتمكن من التحقق من ذلك
التطابقات المحتملة مع الدليل الجديد.

641
00:36:12,160 --> 00:36:14,840
وهذه الملاحظة لأنطون أيضًا،
فقط أي شيء مكتوب، نعم؟

642
00:36:14,880 --> 00:36:16,680
عينات الطابعة ممن يا سيدي؟

643
00:36:16,720 --> 00:36:18,600
أي شخص متصل
مع جرائم القتل، دان.

644
00:36:18,640 --> 00:36:21,600
عائلة برنسايد، بالإضافة إلى أي
من الطابعات الوصول العامة

645
00:36:21,640 --> 00:36:22,720
في المحلات التجارية أو المكتبة.

646
00:36:22,760 --> 00:36:25,280
استخدم رأسك، من فضلك، دان.
سيد. سيد؟

647
00:36:25,320 --> 00:36:26,720
نعم.
لدي شيء.

648
00:36:26,760 --> 00:36:28,560
لقد تمكنا من الوصول إلى هاتف دونا.

649
00:36:28,600 --> 00:36:30,560
لذلك، كانت قادمة إلى هنا
لمقابلة شخص ما.

650
00:36:30,600 --> 00:36:32,560
يمين؟ لقد بعثت برسالة
هذا شون من القطار،

651
00:36:32,600 --> 00:36:34,800
طلبت منه مقابلتها
في محطة بيكربيري.

652
00:36:34,840 --> 00:36:36,240
قال إنه سيفعل،

653
00:36:36,280 --> 00:36:39,960
وكانت آخر رسالتها له
لتقول أن بطاريتها كانت منخفضة.

654
00:36:40,000 --> 00:36:41,600
هل يمكننا تحديد موقع شون
باستخدام هذا الرقم؟

655
00:36:41,640 --> 00:36:43,880
أنا أعمل على ذلك.
يمين. المضي قدما في ذلك، من فضلك.

656
00:36:43,920 --> 00:36:45,800
ماذا عن هاتف فيكي؟

657
00:36:45,840 --> 00:36:48,080
حسنًا، لا يوجد شيء غير مرغوب فيه.

658
00:36:48,120 --> 00:36:51,120
كانت في الغالب رسائل حول
بيع منزل والدتها الراحلة

659
00:36:51,160 --> 00:36:53,800
والعديد من المكالمات الفائتة
من ستيوارت الليلة الماضية.

660
00:36:54,840 --> 00:36:56,640
رسائل البريد الصوتي الخاصة به
حصلت على المزيد والمزيد من اليأس.

661
00:36:58,000 --> 00:37:01,560
حصلت على رسالة نصية أثناء مغادرتها
البار في حوالي الساعة العاشرة.

662
00:37:01,600 --> 00:37:04,520
قالت إنه من زوجها.
هل يمكنك التحقق من ذلك؟

663
00:37:04,560 --> 00:37:05,720
نعم، استمر.

664
00:37:08,680 --> 00:37:13,600
نعم، إنها من ستيوارت.
يقول: "لا تتحدث مع الغرباء".

665
00:37:14,680 --> 00:37:18,760
"لا تتحدث مع الغرباء."
هذا غريب.

666
00:37:18,800 --> 00:37:21,200
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

667
00:37:32,520 --> 00:37:34,240
تحت التنفس: مجرد تأمين.

668
00:37:34,280 --> 00:37:36,760
أوه، شكرا.
المطبخ عند الزاوية مباشرةً.

669
00:37:41,920 --> 00:37:44,400
يطرق

670
00:37:44,440 --> 00:37:46,080
شكرا.
الوداع.

671
00:37:46,120 --> 00:37:50,480
سيد تانر، أردت فقط
لتقديم التعازي.

672
00:37:50,520 --> 00:37:54,680
لم أكن أعرف فيكي جيدًا،
لكنها كانت جميلة فقط.

673
00:37:54,720 --> 00:37:57,120
شكرًا لك.
سمعت أنك ساعدت في العثور عليها.

674
00:37:57,160 --> 00:37:59,400
أوه، البعض منا كان يحاول.

675
00:37:59,440 --> 00:38:01,640
أنا آسف فقط
لم نتمكن من العثور عليها على قيد الحياة.

676
00:38:03,280 --> 00:38:08,280
أستطيع أن أرى لماذا يستغرق وقتا طويلا
للعثور على منزل لجميع هذه الأشياء.

677
00:38:09,880 --> 00:38:11,480
يجب أن أحصل على كل شيء
ألقيت في تخطي.

678
00:38:12,840 --> 00:38:14,200
لكن فيكي سوف يكره ذلك.

679
00:38:16,800 --> 00:38:20,000
زوجتي ماتت من أجل منزل
مليئة بالخردة.

680
00:38:20,040 --> 00:38:21,120
هو يبكي

681
00:38:21,160 --> 00:38:23,320
آسف.
لا بأس.

682
00:38:32,680 --> 00:38:35,480
لا تحرجني، حسنًا؟
لن أقول كلمة واحدة، أعدك.

683
00:38:37,800 --> 00:38:39,440
نعم، هذا ما قلته.

684
00:38:41,400 --> 00:38:43,840
سوف أطرق.

685
00:38:43,880 --> 00:38:46,000
لا أستطيع أن أقول أي شيء؟
وهذا هو آخر شيء...

686
00:38:49,800 --> 00:38:51,680
سيد هودجز، لقد كنت مدير التحقيق

687
00:38:51,720 --> 00:38:54,240
الذي عمل في قضية بوني برنسايد
في عام 2015، أليس كذلك؟

688
00:38:55,800 --> 00:38:59,480
آسف، أنا... أنا شيري كارتر،
وهذا أنطون جرانت.

689
00:38:59,520 --> 00:39:00,680
أنا أعرف من هو.

690
00:39:00,720 --> 00:39:03,040
طبع تلك القمامة
عن وفاة بوني.

691
00:39:03,080 --> 00:39:05,360
سيدي، لم يكن هذا قصدي...
توقف!

692
00:39:05,400 --> 00:39:08,440
أنظر، لقد كنت غاضباً منه
لطباعة ذلك أيضًا،

693
00:39:08,480 --> 00:39:11,600
ولكن لدينا سبب وجيه
أن نسأل المزيد عن ذلك الآن.

694
00:39:11,640 --> 00:39:13,240
ولماذا هذا؟

695
00:39:13,280 --> 00:39:15,720
لأن الجميع
يقول لنا ألا نفعل ذلك.

696
00:39:21,080 --> 00:39:23,240
لقد كانت ليلة النار.

697
00:39:23,280 --> 00:39:27,360
كان لدى بوني جدال
مع صديقها كيسي روث.

698
00:39:27,400 --> 00:39:32,080
قال إنها ركبت سيارتها وقادت
في حالة سكر قبل الألعاب النارية.

699
00:39:32,120 --> 00:39:34,720
بقي ليشاهد لكنه شعر بالقلق.

700
00:39:34,760 --> 00:39:37,080
استعار سيارة صديقه
للذهاب للبحث عنها.

701
00:39:37,120 --> 00:39:38,720
وذهب عدد قليل منهم معه.

702
00:39:38,760 --> 00:39:42,720
لقد وجدوا بوني
على بعد أقل من نصف ميل، ميت.

703
00:39:42,760 --> 00:39:44,120
لقد اصطدمت بشجرة.

704
00:39:44,160 --> 00:39:47,120
ولم يكن هناك شيء حيال ذلك
يبدو أن الخطأ؟

705
00:39:47,160 --> 00:39:49,040
لا شيء على الإطلاق؟

706
00:39:49,080 --> 00:39:51,720
صديق كيسي،
الذي معه السيارة.

707
00:39:51,760 --> 00:39:55,000
ننسى اسمه.
ورحلت عائلته بعد ذلك.

708
00:39:55,040 --> 00:39:58,520
لقد استجوبناه في تلك الليلة.
لقد كان في حالة صدمة كبيرة،

709
00:39:58,560 --> 00:40:02,280
لكنه قال أن كيسي استعار السيارة
قبل الألعاب النارية.

710
00:40:02,320 --> 00:40:05,440
قبل؟
ثم قال أنه كان خطأ.

711
00:40:05,480 --> 00:40:07,040
وقال أنه كان بعد.

712
00:40:07,080 --> 00:40:10,680
كانوا جميعاً منزعجين،
لقد كانوا يشربون.

713
00:40:10,720 --> 00:40:12,320
لذلك تركت الأمر.

714
00:40:14,000 --> 00:40:15,360
ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

715
00:40:27,120 --> 00:40:28,600
هو يضحك

716
00:40:31,840 --> 00:40:32,840
لا.

717
00:40:35,880 --> 00:40:41,040
حسنًا، لنفترض أنهم تشاجروا مع بوني
انطلق قبل الألعاب النارية.

718
00:40:41,080 --> 00:40:43,320
ماذا لو كيسي
لم أنتظر أن أتبعها؟

719
00:40:43,360 --> 00:40:44,920
كما تعلمون، فهو غاضب.

720
00:40:44,960 --> 00:40:47,160
يأخذ سيارة صديقه
وهو يطارد.

721
00:40:47,200 --> 00:40:48,320
يقودها خارج الطريق؟

722
00:40:48,360 --> 00:40:50,840
نعم، يرى الحادث،
فذعر.

723
00:40:50,880 --> 00:40:52,680
ويعود إلى الحفلة،
ينضم إلى الآخرين،

724
00:40:52,720 --> 00:40:54,360
يقدم عرضًا كبيرًا
عن القلق،

725
00:40:54,400 --> 00:40:56,560
يتأكد من عدد قليل من الناس
تعال معه

726
00:40:56,600 --> 00:40:58,840
ويشهدون له
العثور على الحطام.

727
00:40:59,840 --> 00:41:02,800
بفت!
نعم.

728
00:41:09,080 --> 00:41:10,840
نعم، ولكن حتى لو كنا على حق
عن كيسي،

729
00:41:10,880 --> 00:41:12,960
لا يمكننا، مثل، إثبات
أنه قتل بوني.

730
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
لا، أعرف.

731
00:41:14,040 --> 00:41:15,960
وما زلنا لا نعرف
إذا كان متصلا

732
00:41:16,000 --> 00:41:18,200
إلى الجثث في المقبرة.
لا.

733
00:41:20,480 --> 00:41:23,440
هيا نحن ...
لقد شكلنا فريقًا جيدًا اليوم.

734
00:41:24,520 --> 00:41:25,520
نعم.

735
00:41:26,760 --> 00:41:28,440
نعم، لقد فعلنا ذلك.

736
00:41:31,840 --> 00:41:34,240
لا يا ارم...

737
00:41:34,280 --> 00:41:38,280
آسف. ليلة سعيدة، أنطون. آسف.
طاب مساؤك.

738
00:41:46,680 --> 00:41:49,080
هل حصلت على رقم شون؟
نعم.

739
00:42:01,760 --> 00:42:02,760
أوه.

740
00:42:04,000 --> 00:42:07,280
كنا نبحث عن شون.
لم أسمع عنه قط

741
00:42:07,320 --> 00:42:08,440
آسف.

742
00:42:12,440 --> 00:42:14,520
تشغيل نغمة رنين الهاتف

743
00:42:16,360 --> 00:42:17,800
هاتفك يرن يا صديقي

744
00:42:22,400 --> 00:42:25,760
ستيريو السيارة:
العمل بعد ساعات العمل

745
00:42:25,800 --> 00:42:28,400

لم تحصل على راحة ليلا

746
00:42:34,960 --> 00:42:39,040

جوك مع الفعل

747
00:42:39,080 --> 00:42:41,600

إلمسني، إضغط علي...

748
00:42:44,560 --> 00:42:46,080
كما تعلم، هذا مضحك، غاري -

749
00:42:46,120 --> 00:42:48,760
أنت لا تبدو كما تفعل
في الصورة في هاتف دونا.

750
00:42:48,800 --> 00:42:51,200
لذلك قلت أنني كنت أصغر سنا. وماذا في ذلك؟

751
00:42:51,240 --> 00:42:53,240
كانت تبلغ من العمر 16 عامًا، يا بيلند.

752
00:42:53,280 --> 00:42:56,920
لا يمكنه التحدث معي بهذه الطريقة!
لم أفعل أي شيء.

753
00:42:56,960 --> 00:42:58,480
لم أقابلها قط.

754
00:42:58,520 --> 00:43:00,520
لقد تحدثنا للتو عبر الإنترنت.

755
00:43:00,560 --> 00:43:03,640
لذلك، نحن نعرف أن دونا
كان قادمًا إلى بيكربيري لرؤيتك.

756
00:43:03,680 --> 00:43:05,520
لقد التقطتها من المحطة.

757
00:43:05,560 --> 00:43:09,000
لقد قمت بقيادةها إلى هاي ريدج،
ثم قتلتها. لا.

758
00:43:09,040 --> 00:43:10,800
لقد فعلت.
لا!

759
00:43:10,840 --> 00:43:13,680
وعندما وصلتني رسالتها
لقد شعرت بالذعر.

760
00:43:13,720 --> 00:43:17,960
وكانت بالفعل في طريقها،
لذلك أنا فقط... لم أذهب قط.

761
00:43:18,000 --> 00:43:19,800
ماذا، أنت لم تذهب قط؟

762
00:43:19,840 --> 00:43:22,360
لم أستطع السماح لها برؤيتي، أليس كذلك؟

763
00:43:23,920 --> 00:43:26,000
وبعد ذلك عندما رأيت صورتها
على الأخبار،

764
00:43:26,040 --> 00:43:29,080
عرفت أن شيئًا سيئًا قد حدث،
لكنني لم أستطع الإبلاغ عنه.

765
00:43:29,120 --> 00:43:30,960
حسنًا، ربما كان لديك ذوق
لذلك، غاري.

766
00:43:31,000 --> 00:43:33,960
ربما قمت بإغراء فيكي تانر
والعودة إلى نفس المكان،

767
00:43:34,000 --> 00:43:35,480
وربما قتلتها أيضًا.

768
00:43:35,520 --> 00:43:39,080
من هو...؟ لا! لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه. أنا...

769
00:43:40,360 --> 00:43:42,360
لم أقتل أحدا أبدا.

770
00:43:51,120 --> 00:43:53,160
ستيوارت تانر:
سمعت أنك ألقت القبض على مشتبه به.

771
00:43:53,200 --> 00:43:56,080
داني! أنا آسف يا سيدي،
ولكن لو كنت أنا، أود أن أعرف.

772
00:43:56,120 --> 00:43:59,680
حسنًا، نعم، لقد تم استجوابنا
غاري جيبسون.

773
00:43:59,720 --> 00:44:01,280
لقد قمنا بتفتيش منزله

774
00:44:01,320 --> 00:44:03,720
ولم نتمكن من العثور على شيء
لربطه بأي جريمة قتل.

775
00:44:03,760 --> 00:44:06,440
وبالإضافة إلى ذلك، لديه عذر.
ما ذريعة؟

776
00:44:06,480 --> 00:44:09,400
تقول والدة الصبي
أنه كان معها في كلتا الليلتين.

777
00:44:09,440 --> 00:44:11,120
أمه؟!
أنت تتغوط علي!

778
00:44:11,160 --> 00:44:13,920
أعلم أن الأمر محبط،
أنا أفهم، ولكن كما هو الحال،

779
00:44:13,960 --> 00:44:17,240
ليس لدينا ما نتهمه به،
ولذلك علينا أن نطلق سراحه.

780
00:44:17,280 --> 00:44:20,960
أنا آسف جدا، ولكن إذا كنت فقط
ممكن أطلب منك بعض الصبر

781
00:44:21,000 --> 00:44:22,880
سوف نقوم به
كل ما نستطيع...

782
00:44:28,600 --> 00:44:31,320
أوي، هل أنت قاتل نونس؟

783
00:44:31,360 --> 00:44:33,160
نعم، استمر في المشي، أنت مخطئ!

784
00:44:45,840 --> 00:44:49,960
يا فتى، أنا بحاجة لخدمة.
لا، شكرا، الجدة.

785
00:44:52,240 --> 00:44:55,800
اسمع أيها القرف الصغير
أنا أعمل على قضية قتل.

786
00:44:55,840 --> 00:44:57,320
هل تريد كسب بعض المال أم لا؟

787
00:45:12,160 --> 00:45:15,280
هل تعرف شيري أنك هنا؟
أردت أن أتحدث معك.

788
00:45:17,200 --> 00:45:20,000
انا بحاجة الى بعض المساعدة
مع الكلمات المتقاطعة اليوم.

789
00:45:20,040 --> 00:45:24,960
أوه! العودة إلى المنزل، أنطون. إنه متأخر.
أنا جادة. انظر، إنه هناك.

790
00:45:25,000 --> 00:45:29,440
إنها عبارة عن 52 كلمة مكونة من تسعة أحرف
للتجسس، بدءًا من E.

791
00:45:34,400 --> 00:45:36,960
أنت لا تعرف أول شيء
بخصوص الكلمات المتقاطعة، أليس كذلك؟

792
00:45:38,280 --> 00:45:39,720
هذا هو كل عمل شيري.

793
00:45:41,520 --> 00:45:44,040
هو يضحك

794
00:45:44,080 --> 00:45:46,200
لقد كنت تكذب على الجميع
كل هذا الوقت.

795
00:45:47,240 --> 00:45:48,480
هو يضحك

796
00:45:50,360 --> 00:45:53,840
لذا، إذا لم تكن كذلك حقًا
سيدة اللغز...

797
00:45:55,240 --> 00:45:57,880
.. ثم ماذا بحق الجحيم يجعلك تفكر
هل يمكنك التفوق على القاتل؟

798
00:45:59,640 --> 00:46:01,080
يزفر

799
00:46:07,320 --> 00:46:11,520
أنا... لا أستطيع تحمل الكلمات المتقاطعة.

800
00:46:13,000 --> 00:46:16,000
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا -
أنت مجرد واجهة لشيري.

801
00:46:17,800 --> 00:46:21,240
هل هذا خارج السجل؟
لم أقرر بعد.

802
00:46:25,200 --> 00:46:28,480
حصلت شيري على العمولة الغريبة،

803
00:46:28,520 --> 00:46:32,000
بأجور زهيدة جداً،
للصحف المحلية الصغيرة غزر.

804
00:46:32,040 --> 00:46:34,080
لا جريمة.
لم يتم أخذ أي شيء.

805
00:46:34,120 --> 00:46:39,400
لذلك سألت إذا كنت سأكون
الوجه الودود لسيدة الألغاز.

806
00:46:41,160 --> 00:46:45,480
وبطبيعة الحال، لم يكن لدينا أي فكرة
من شأنه أن يجعلني مشهورا.

807
00:46:47,320 --> 00:46:52,560
نحن لسنا سعداء بالعيش في كذبة،
لكنه يدفع ثمن هذا المنزل.

808
00:46:52,600 --> 00:46:55,920
ودعونا نواجه الأمر،
من الصعب أن نقول لا لذلك.

809
00:46:55,960 --> 00:46:57,520
أوه، أنا أوافق.

810
00:46:57,560 --> 00:46:59,640
كسر هذه القصة مثلا...

811
00:47:00,920 --> 00:47:02,720
..يمكن أن يجعل مسيرتي المهنية.

812
00:47:03,880 --> 00:47:08,200
لقد سألت ما يؤهلني
لحل جريمة قتل.

813
00:47:10,640 --> 00:47:11,720
لا شئ.

814
00:47:12,880 --> 00:47:16,800
لم أفعل شيئًا مهمًا أبدًا.

815
00:47:18,720 --> 00:47:20,160
حتى الآن.

816
00:47:23,240 --> 00:47:26,760
لذا، تفضل. اطبع ما شئت.

817
00:47:28,880 --> 00:47:30,880
قد لا أكون سيدة الألغاز...

818
00:47:32,440 --> 00:47:35,680
..ولكنني أعلم أنني أستطيع القيام بذلك.

819
00:47:49,120 --> 00:47:50,640
يزفر

820
00:47:51,720 --> 00:47:52,720
صباح الخير، العمة كورا.

821
00:47:52,760 --> 00:47:54,200
لم أسمعك تدخل
الليلة الماضية.

822
00:47:54,240 --> 00:47:57,640
أوه، أردت أن أقول لك ماذا
اكتشفنا أمر عائلة برنسايد.

823
00:47:57,680 --> 00:47:59,800
"نحن"؟
مم. أنا وأنطون.

824
00:47:59,840 --> 00:48:01,840
ذهبت مع أنطون؟
مم-هم.

825
00:48:01,880 --> 00:48:06,040
لم يفعل...
لم أكن أعلم أنك أحببته.

826
00:48:06,080 --> 00:48:08,480
لا أنا لا.

827
00:48:08,520 --> 00:48:09,720
أو ربما أفعل.

828
00:48:09,760 --> 00:48:11,600
على أية حال، لا يمكننا إثبات ذلك،

829
00:48:11,640 --> 00:48:13,880
لكننا نشك في صديق بوني
ربما قتلتها

830
00:48:13,920 --> 00:48:15,120
عن طريق إبعادها عن الطريق.

831
00:48:15,160 --> 00:48:17,680
لذا ربما هو قاتل المقبرة!

832
00:48:18,720 --> 00:48:21,960
ولكن لماذا ينتظر كل هذا الوقت؟
لقتل مرة أخرى؟

833
00:48:23,320 --> 00:48:24,800
وأين أنت ذاهب؟

834
00:48:24,840 --> 00:48:27,800
كنت آمل أن تفعل ذلك
أخيرًا ساعدني في فك أمتعتي اليوم.

835
00:48:27,840 --> 00:48:31,520
سأفعل، لكن يجب أن أذهب
وشاهد هوبر...

836
00:48:31,560 --> 00:48:33,440
ليخبره عن كيسي روث.

837
00:48:33,480 --> 00:48:34,880
تودل-أوه!

838
00:48:37,800 --> 00:48:39,800
مرحبًا؟ أي شخص؟

839
00:48:39,840 --> 00:48:41,640
عيسى!

840
00:48:41,680 --> 00:48:45,040
هل هذا ما يدفعه دافعو الضرائب؟
لا يصدق!

841
00:48:48,280 --> 00:48:51,360
الكثير للمفتش هوبر
وفريقه الممتاز، إيه؟

842
00:49:03,320 --> 00:49:05,160
"محامو بيضوان؟"

843
00:49:05,200 --> 00:49:08,000
كورا فيلتون. أيمكننا أن تحدث؟

844
00:49:08,040 --> 00:49:09,960
الجرس

845
00:49:12,600 --> 00:49:15,360
آنسة فيلتون، لقد أنقذتني
عناء العثور عليك.

846
00:49:15,400 --> 00:49:18,880
سمعت أنه كان هناك المزيد من التطفل
في قضية برنسايد.

847
00:49:18,920 --> 00:49:21,440
ليس بواسطتي، يمكنني أن أؤكد لك.

848
00:49:22,880 --> 00:49:26,320
على الرغم من كيسي روث
ربما لا يكون الفتى الذهبي

849
00:49:26,360 --> 00:49:31,080
يعتقد آل برنسايد أنه كذلك،
ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

850
00:49:31,120 --> 00:49:36,160
لقد أزعجني شيء ما
بشأن الليلة التي رأيت فيها ستيوارت

851
00:49:36,200 --> 00:49:38,440
وفيكي تانر
في البار والشواية.

852
00:49:38,480 --> 00:49:41,360
أعطيتها نظرة فضولية.

853
00:49:41,400 --> 00:49:43,600
هل تخيلت ذلك؟

854
00:49:43,640 --> 00:49:46,400
لقد رأيتهم في تلك الحانة من قبل،
السبت الماضي.

855
00:49:46,440 --> 00:49:48,800
استمر.

856
00:49:48,840 --> 00:49:50,920
حسنًا، لقد ذهب إلى فيكي
في الحانة،

857
00:49:50,960 --> 00:49:54,280
قدم نفسه على أنه شخص آخر،
مثل جون أو جيف أو شيء من هذا.

858
00:49:54,320 --> 00:49:57,000
أوه.
بالضبط.

859
00:49:57,040 --> 00:50:00,280
لقد كان مجرد رعب...
شيء المتزوجين.

860
00:50:00,320 --> 00:50:03,120
كما تعلمون، التظاهر بذلك
شخص آخر لتوابل الأشياء.

861
00:50:03,160 --> 00:50:04,760
لا تدق عليه.

862
00:50:04,800 --> 00:50:11,320
زوجي الثالث، فرانك،
كان من محبي لعب الأدوار الجنسية.

863
00:50:11,360 --> 00:50:14,360
هذه المرة...
آسف.

864
00:50:15,800 --> 00:50:19,040
أبي يحتاج فقط... آسف.

865
00:50:19,080 --> 00:50:20,480
أوه، هذا جيد تماما.

866
00:50:20,520 --> 00:50:23,320
تستطيع بيكي سماع قصتي الصغيرة المفعمة بالحيوية
وقت آخر.

867
00:50:25,400 --> 00:50:29,240
سونيل، ليس بينما أعمل.
لا يزال هذا مخزننا يا بيكي.

868
00:50:29,280 --> 00:50:32,000
قال العم نافين أنه سيتحرك
كل ذلك وصولا إلى الطابق السفلي.

869
00:50:33,240 --> 00:50:36,040
ما رأيك
لقد كنت أفعل طوال الأسبوع؟

870
00:50:36,080 --> 00:50:38,520
ماذا عن الشكر؟

871
00:50:43,240 --> 00:50:44,480
شكرًا.

872
00:50:45,520 --> 00:50:47,000
"لعب الأدوار الجنسية"؟

873
00:50:47,040 --> 00:50:50,160
كما تعلمون، الكلاسيكية
الغرباء المشاغبين في روتين الحانة؟

874
00:50:50,200 --> 00:50:54,360
حسنًا، لا، لا أفعل ذلك، في الواقع.
وعلى أية حال، فماذا لو كانوا كذلك؟

875
00:50:54,400 --> 00:50:56,880
لذا، ماذا لو كان هناك المزيد
إلى الرسالة،

876
00:50:56,920 --> 00:50:58,280
"لا تتحدث مع الغرباء"؟

877
00:50:58,320 --> 00:51:01,960
ماذا لو كان رمزًا لفيكي
للعب جنبا إلى جنب في لعبة الجنس؟

878
00:51:02,000 --> 00:51:03,600
ألم يفتح أحد هنا بعد؟

879
00:51:03,640 --> 00:51:07,760
أنا أعرف. العمدة كان هنا في وقت سابق،
وستيوارت تانر.

880
00:51:07,800 --> 00:51:09,280
لم يكونوا سعداء.

881
00:51:09,320 --> 00:51:11,720
ماذا كانوا يفعلون هنا؟
لم يقولوا.

882
00:51:11,760 --> 00:51:13,440
لكنني كنت هنا لأخبرك

883
00:51:13,480 --> 00:51:17,280
قد يكون لدى كيسي روث
قتل صديقته قبل عشر سنوات.

884
00:51:17,320 --> 00:51:20,360
أنا آسف، ماذا؟
أوه، سوف نعود إلى ذلك.

885
00:51:20,400 --> 00:51:25,880
النقطة المهمة هي رؤية ستيوارت تانر
جعلني أفكر في نصه.

886
00:51:25,920 --> 00:51:29,520
ما الذي دفع فيكي للقيادة
إلى هاي ريدج في تلك الليلة؟

887
00:51:29,560 --> 00:51:32,520
في البداية اعتقدت
ربما كانت على علاقة غرامية.

888
00:51:32,560 --> 00:51:35,800
ولكن ماذا لو كان حبيبها السري
كان زوجها؟

889
00:51:35,840 --> 00:51:39,360
إذن أنت تقول ذلك
استدرج ستيوارت تانر زوجته هناك

890
00:51:39,400 --> 00:51:43,080
بحجة لعبة جنسية
من أجل قتلها؟

891
00:51:43,120 --> 00:51:44,560
هذا ممكن.

892
00:51:44,600 --> 00:51:48,440
ومن المعقول أن دونا
لكان قد دخل إلى سيارته

893
00:51:48,480 --> 00:51:50,360
قبل بضع ليال.

894
00:51:50,400 --> 00:51:53,760
إنه نظيف ومحترم.
لماذا يقتل مراهقًا عشوائيًا؟

895
00:51:53,800 --> 00:51:56,280
وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن كذلك
في بيكربري في تلك الليلة.

896
00:51:56,320 --> 00:51:58,400
الرسائل على هاتف فيكي
إثبات ذلك.

897
00:51:58,440 --> 00:52:00,760
"أنا أفتقدك يا ​​عزيزتي."
"سوف أراك الأسبوع المقبل يا عزيزي."

898
00:52:00,800 --> 00:52:03,080
كل ذلك يثبت
هو أنه لم يكن معها.

899
00:52:03,120 --> 00:52:04,600
كان من الممكن أن يكون في أي مكان.

900
00:52:05,920 --> 00:52:09,520
كلانا يعرف الإحصائيات
بشأن جرائم القتل الزوجية.

901
00:52:11,240 --> 00:52:14,320
حسنًا، لا أفعل،
ولكن أعتقد أنها مرتفعة.

902
00:52:15,440 --> 00:52:17,280
ألق نظرة أخرى على هاتف فيكي.

903
00:52:17,320 --> 00:52:21,640
معرفة ما إذا كانت الرسالة "لا تتحدث
للغرباء" ينبثق في أي مكان آخر.

904
00:52:25,960 --> 00:52:28,240
أوه، آسف.
وهذا موافق.

905
00:52:28,280 --> 00:52:30,280
هل تعملين على قضية والدي؟
كيف الحال؟

906
00:52:30,320 --> 00:52:31,480
لم يخبرني بأي شيء أبدًا.

907
00:52:31,520 --> 00:52:33,920
أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام.
نعم.

908
00:52:33,960 --> 00:52:36,560
أنا آسف، لا أستطيع حقاً...
لا بد لي من الذهاب.

909
00:52:36,600 --> 00:52:38,520
أوه، حسنا. وداعا داني.

910
00:53:10,640 --> 00:53:12,240
هل هذا نوع من المزاح؟

911
00:53:12,280 --> 00:53:14,400
أنا فقط بحاجة إلى تفسير،
السيد تانر.

912
00:53:14,440 --> 00:53:16,440
جئت إلى هنا
للحصول على تحديث هذا الصباح.

913
00:53:16,480 --> 00:53:17,480
كان المكان مهجورا.

914
00:53:17,520 --> 00:53:21,000
كنت أعلم أن بيكربيري كان هو الخلف
من وراء ذلك، ولكن هذا أمر مثير للشفقة.

915
00:53:22,040 --> 00:53:23,600
ماذا تريد أن تعرف؟

916
00:53:23,640 --> 00:53:26,160
الرسالة
"لا تتحدث مع الغرباء"

917
00:53:26,200 --> 00:53:29,680
يظهر ثلاث مرات
على هاتف زوجتك.

918
00:53:29,720 --> 00:53:32,680
منذ حوالي شهرين،
السبت قبل الماضي،

919
00:53:32,720 --> 00:53:34,800
عندما رأيتما معا
في البار والشواية،

920
00:53:34,840 --> 00:53:37,600
ثم في الليل
أن فيكي مات.

921
00:53:40,400 --> 00:53:43,840
انظر، نحن نحب التظاهر، حسنًا؟
سأعترف بذلك.

922
00:53:43,880 --> 00:53:45,600
لكن تلك الرسالة
لم يكن رمزًا لأي شيء.

923
00:53:46,680 --> 00:53:50,080
إذن ماذا كان يعني إذن؟
بالضبط ما يقوله.

924
00:53:51,200 --> 00:53:53,200
لم أحبها
التحدث مع الغرباء.

925
00:53:54,240 --> 00:53:58,040
كانت فيكي أيضًا... واثقة.

926
00:53:58,080 --> 00:54:01,000
كانت تتحدث مع أي شخص.
سوف يستفيد الرجال.

927
00:54:01,040 --> 00:54:02,920
حسنًا، إذا كنت لا تمانع في قولي،
السيد تانر

928
00:54:02,960 --> 00:54:06,040
هذا يبدو متملكًا إلى حد ما،
أليس كذلك؟

929
00:54:06,080 --> 00:54:08,160
كنت فقط أحاول الحفاظ على زوجتي...

930
00:54:13,520 --> 00:54:16,200
كنت أحاول فقط
للحفاظ على زوجتي آمنة.

931
00:54:16,240 --> 00:54:17,840
و في النهاية شخص...

932
00:54:21,400 --> 00:54:23,720
..شخص ما قتلها.

933
00:54:23,760 --> 00:54:26,760
والآن أنت تتهمني
من لعب بعض الألعاب الجنسية

934
00:54:26,800 --> 00:54:29,560
بينما هناك قاتل
على فضفاضة؟

935
00:54:29,600 --> 00:54:31,360
هذا مريض.

936
00:54:34,800 --> 00:54:37,640
أريدك فقط أن تمسك
من فعل هذا.

937
00:54:39,680 --> 00:54:43,240
يا إلهي، لماذا لا تستطيع
فقط قبض عليه؟!

938
00:54:50,800 --> 00:54:53,800
همسات: ها هو.
حسنا، شكرا جزيلا (!)

939
00:54:53,840 --> 00:54:56,560
كل ما تمكنت من القيام به هناك
منزعج رجل حزين.

940
00:54:56,600 --> 00:54:59,280
ترى لماذا أستمع إليك؟
لأنني دائما على حق.

941
00:54:59,320 --> 00:55:00,520
مؤخراً.

942
00:55:01,640 --> 00:55:04,280
كاتي، ماذا تفعلين هنا؟
أعتقد أنني أعرف من هو القاتل.

943
00:55:04,320 --> 00:55:05,720
ماذا؟

944
00:55:05,760 --> 00:55:08,560
طيب انا كنت في المكتبة
ووجدت سجل القصاصات هذا. لا.

945
00:55:08,600 --> 00:55:11,120
وكان يحتوي على كل هذه الصور الفظيعة
وأشياء عن جرائم القتل،

946
00:55:11,160 --> 00:55:12,800
وكانت مملوكة لجيمي بوتر.

947
00:55:12,840 --> 00:55:16,080
حسنًا، هل أزعجك؟
لا، ولكن كان غريبا.

948
00:55:16,120 --> 00:55:18,600
انظر، ربما لا شيء يا عزيزي.
حسنا، كيف يمكنك أن تعرف؟

949
00:55:18,640 --> 00:55:21,560
أنت لم تراه.
لا، لكني أعرف الخزافين.

950
00:55:21,600 --> 00:55:24,160
ومن العدل أن جيمي قليلاً
غريب الأطوار، لكنه غير ضار.

951
00:55:24,200 --> 00:55:27,360
لا، ليس كذلك. في اجتماع المدينة،
لقد أعطاني هذه النظرة المخيفة.

952
00:55:27,400 --> 00:55:29,680
ربما فقط
يتوهم لك يا حب. يا؟

953
00:55:29,720 --> 00:55:31,480
ومن يستطيع أن يلومه؟ تعال!

954
00:55:31,520 --> 00:55:33,360
أنت تقريبًا وسيم
كرجلك العجوز.

955
00:55:33,400 --> 00:55:35,840
أبي، أنا جاد.
أقول لك ماذا، الحب.

956
00:55:35,880 --> 00:55:38,840
لماذا لا آخذك إلى
مخبز بابز للشوكولاتة الساخنة،

957
00:55:38,880 --> 00:55:40,840
تماما كما اعتدنا أن نفعل، إيه؟

958
00:55:42,280 --> 00:55:45,160
من هو الذي؟
فقط صديقي كايل.

959
00:55:46,200 --> 00:55:48,840
وهل يستطيع كايل الانتظار؟

960
00:55:48,880 --> 00:55:50,160
كاتي؟

961
00:55:51,720 --> 00:55:54,600
لا.
ماذا-ماذا تفعل؟

962
00:55:54,640 --> 00:55:55,920
يا أبي!

963
00:55:55,960 --> 00:55:59,480
يمكنك استعادتها متى
لقد تعلمت كيفية التحدث معي.

964
00:55:59,520 --> 00:56:02,920
حسناً، كنت أتحدث معك،
ولم تستمع.

965
00:56:04,960 --> 00:56:06,000
أوه!

966
00:56:08,120 --> 00:56:09,880
أنا آسف حقا بشأن الليلة الماضية.

967
00:56:09,920 --> 00:56:12,120
يجب أن تعرف
لم يكن عنك.

968
00:56:12,160 --> 00:56:15,280
أوه، جيد.
لأنني إذا أخطأت في قراءة العلامات...

969
00:56:15,320 --> 00:56:16,760
لا، لم تفعل ذلك.

970
00:56:18,640 --> 00:56:20,920
إرم... أنا مطلقة.

971
00:56:20,960 --> 00:56:23,200
حديثاً.
هل يمكنني الحصول على فلات وايت، من فضلك؟

972
00:56:23,240 --> 00:56:24,400
القادمة.
شكرًا لك.

973
00:56:25,840 --> 00:56:27,840
أنا وحبيبي السابق كنا...

974
00:56:27,880 --> 00:56:30,840
كانت الأمور صعبة،
لذلك أعتقد أنني أجد الأمر صعبًا.

975
00:56:31,880 --> 00:56:34,880
أوه، أنا آسف، هل أنا ممل لك؟
لا، لا، لا. أنا، إرم...

976
00:56:34,920 --> 00:56:37,800
بيكي، منذ متى عدت؟

977
00:56:37,840 --> 00:56:40,120
بضعة أسابيع فقط. كيف حالك؟

978
00:56:40,160 --> 00:56:41,600
أنا بخير.

979
00:56:42,960 --> 00:56:46,160
آسف. شيري، هذه بيكي.
لا، نعم، لقد التقينا.

980
00:56:46,200 --> 00:56:49,560
لقد كنت أنا وبيكي، إرم...إيه...

981
00:56:49,600 --> 00:56:51,240
اعتدنا أن نكون معا.

982
00:56:53,760 --> 00:56:55,800
يبدو أن قهوتي جاهزة.

983
00:56:55,840 --> 00:56:58,520
لذلك، كان لطيفا حقا
لرؤيتك، أنطون.

984
00:57:06,160 --> 00:57:07,960
آسف. آسف.

985
00:57:08,000 --> 00:57:11,440
لقد كنت تتحدث عن زوجتك السابقة
وفجأة، تظهر خاصتي.

986
00:57:12,680 --> 00:57:15,560
بجدية ماذا كنت...
ماذا كنت تقول؟

987
00:57:15,600 --> 00:57:17,760
لا، لا يهم.
لا، إنه كذلك.

988
00:57:17,800 --> 00:57:20,520
شيري، أريد أن أسمع ذلك.

989
00:57:22,360 --> 00:57:24,400
حسناً، كنت فقط أقول ذلك...
طنين الهاتف

990
00:57:25,520 --> 00:57:28,120
لا تقلق، لا بأس. استمر.

991
00:57:28,160 --> 00:57:30,200
لا، أجب عليه.

992
00:57:31,560 --> 00:57:34,120
نعم، لا، لا بأس، فقط أجب عليه.
آسف.

993
00:57:36,400 --> 00:57:37,800
كورا.

994
00:57:40,000 --> 00:57:41,200
أين؟

995
00:57:46,120 --> 00:57:48,840
يسوع المسيح، هل يجب علي ذلك؟
خذ هاتفك بعيدا عنك أيضا؟

996
00:57:48,880 --> 00:57:50,280
أعتقدت أننا سنحتاجها يا سيدي.

997
00:57:50,320 --> 00:57:54,840
أوه! لقد التقيت بها. لقد كانت من المعجبين.

998
00:57:54,880 --> 00:57:56,760
This is Ally Brindle.
وهي تدير...

999
00:57:56,800 --> 00:58:00,240
كانت تدير متجر التحف.

1000
00:58:00,280 --> 00:58:01,680
أخذ حذائها.

1001
00:58:03,600 --> 00:58:05,640
ألم أقل ذلك أيها المفتش؟

1002
00:58:05,680 --> 00:58:08,160
كنت أعلم أنه لن يخاطر
العودة إلى المقبرة.

1003
00:58:08,200 --> 00:58:10,680
نعم، كنت على حق في ذلك.

1004
00:58:10,720 --> 00:58:12,840
لكنك كنت مخطئا
عن ستيوارت تانر.

1005
00:58:12,880 --> 00:58:14,320
كيف ذلك؟

1006
00:58:14,360 --> 00:58:16,480
اذا حكمنا من خلال المعدل
من صرامة الموتى،

1007
00:58:16,520 --> 00:58:18,360
قُتلت حوالي الساعة الرابعة مساءً.

1008
00:58:18,400 --> 00:58:22,400
وهو بالضبط نفس الوقت الذي قضيته
كان يستجوبه في المحطة

1009
00:58:24,600 --> 00:58:27,560
ربما يجب عليك التمسك
إلى الكلمات المتقاطعة، سيدة فيلتون.

1010
00:58:28,920 --> 00:58:30,080
وجدنا هذا في جيبها.

1011
00:58:30,120 --> 00:58:32,360
ومن فضلك لا تخبرني
عليك العودة إلى المنزل للعمل عليه.

1012
00:58:32,400 --> 00:58:34,760
هل يمكنك أن تعطيني فقط
الجواب الآن من فضلك؟

1013
00:58:34,800 --> 00:58:37,520
أليس كذلك "آي"؟
ماذا؟ كما في A-Y-E.

1014
00:58:37,560 --> 00:58:40,200
صحيح. جيد جدا، أنطون.

1015
00:58:40,240 --> 00:58:43,240
الجواب بالطبع "آي".

1016
00:58:43,280 --> 00:58:44,960
سأضعه على الشبكة.

1017
00:58:45,000 --> 00:58:47,040
ولكن كم سيخبرنا
هو تخمين أي شخص.

1018
00:58:47,080 --> 00:58:50,080
صحيح، والآن لدينا
ثلاث جثث...

1019
00:58:51,120 --> 00:58:54,160
..ثلاثة أدلة ولا إجابات.

1020
00:58:54,200 --> 00:58:57,320
ربما شخص ما يسخر منا، يا سيدي.

1021
00:58:57,360 --> 00:58:59,480
أو أنهم يسخرون من سيدة الألغاز.

1022
00:59:00,640 --> 00:59:01,800
حسنا، فكر في الأمر.

1023
00:59:01,840 --> 00:59:03,960
بدأ هذا يحدث فقط
بعد انتقالها إلى المدينة.

1024
00:59:06,800 --> 00:59:09,480
الآن، هذا سخيف مقلق.

1025
00:59:09,520 --> 00:59:11,560
طنين الهاتف

1026
00:59:11,600 --> 00:59:14,080
تشغيل نغمة رنين الهاتف
صحيح.

1027
00:59:14,120 --> 00:59:16,680
فقط اذهب وتأكد
لا أحد يأتي في، من فضلك.

1028
00:59:16,720 --> 00:59:20,920
اه هاه. العبث والتانكارد؟

1029
00:59:20,960 --> 00:59:22,240
يمين.

1030
00:59:24,480 --> 00:59:26,400
هل ما زال هناك؟
نعم.

1031
00:59:26,440 --> 00:59:29,000
أي فرصة كان يمكن أن يتركها
منزله في وقت سابق اليوم

1032
00:59:29,040 --> 00:59:30,960
قل حوالي أربعة؟
لا.

1033
00:59:31,000 --> 00:59:32,200
هل أنت متأكد؟

1034
00:59:32,240 --> 00:59:34,920
لقد كنا نراقبه
طوال اليوم.

1035
00:59:34,960 --> 00:59:36,320
الفتيان جيدة.

1036
00:59:38,160 --> 00:59:43,040
هنا. هناك تينر إضافي.
لماذا؟

1037
00:59:43,080 --> 00:59:46,440
اشياء يقولونها...
يجعلني مريضا.

1038
00:59:47,600 --> 00:59:51,320
أنا حتى لم أتطرق لتلك الفتاة.
ليس عليك أن تقنعني يا غاري.

1039
00:59:53,280 --> 00:59:55,960
عندما رأيت كل تلك المشاركات المزيفة
عنك،

1040
00:59:56,000 --> 00:59:58,120
كنت أعلم أنني يجب أن أتواصل.

1041
00:59:58,160 --> 01:00:00,480
أخبرك أنك مؤمن.

1042
01:00:02,080 --> 01:00:03,800
أنا أعرف عندما يكون الرجل بريئا.

1043
01:00:05,560 --> 01:00:06,640
أنا أعرف دائما.

1044
01:00:12,680 --> 01:00:16,120
مهلا، أنت تلك سيدة اللغز.
لا، لا.

1045
01:00:16,160 --> 01:00:17,440
نعم أنت على حق!

1046
01:00:17,480 --> 01:00:19,600
أراك لاحقًا. زوجتي تحبك
في تلك الإعلانات البسكويت.

1047
01:00:19,640 --> 01:00:22,160
هل يمكننا الحصول على صورة شخصية؟
سوف تتكون.

1048
01:00:22,200 --> 01:00:24,200
تعال!
اعذرني.

1049
01:00:28,200 --> 01:00:29,720
صرير الإطارات

1050
01:00:33,840 --> 01:00:35,080
إنها تتأوه

1051
01:00:39,080 --> 01:00:41,760
اسمع يا بخصوص بيكي...

1052
01:00:42,880 --> 01:00:45,640
انظر، أنا لن أكذب، حسنًا؟
هي... لقد حطمت قلبي.

1053
01:00:45,680 --> 01:00:50,680
فعلت. لكني فوقها.
أنا أكون. بالكامل.

1054
01:00:53,920 --> 01:00:55,600
هل تريد الخروج الليلة؟

1055
01:00:55,640 --> 01:00:58,160
يمكنني أن أفعل مع
أخذ ذهني من الأشياء.

1056
01:00:58,200 --> 01:00:59,600
أود أن، ولكن لا أستطيع.

1057
01:00:59,640 --> 01:01:01,800
لقد وعدت أمي
سأتناول العشاء معها.

1058
01:01:01,840 --> 01:01:04,200
نعم، مازلت أعيش مع أمي.

1059
01:01:04,240 --> 01:01:06,320
إنها ليست مربحة تمامًا،
تعمل لدى ‏‎Gazette‎‏.

1060
01:01:06,360 --> 01:01:09,200
أنطون، أنا أعيش مع عمتي.
حسنا، غدا؟

1061
01:01:10,200 --> 01:01:12,960
هل يمكن الحصول على العشاء والمشروبات؟

1062
01:01:13,000 --> 01:01:15,920
اعتقدت أنك كنت سكينيا.
ما زلت أحصل على مصروف الجيب.

1063
01:01:20,920 --> 01:01:22,000
الباب يفتح

1064
01:01:24,360 --> 01:01:25,400
أوه.

1065
01:01:28,400 --> 01:01:31,240
هل لدي قصة لك.

1066
01:01:32,200 --> 01:01:35,320
كان غاري جيبسون في المنزل في الساعة الرابعة مساءً،

1067
01:01:35,360 --> 01:01:37,760
لذلك لا يمكن أن يكون قد قتل
علي بريندل,

1068
01:01:37,800 --> 01:01:40,160
لكنه مختلط
مع شخص مريب

1069
01:01:40,200 --> 01:01:41,560
هذا أمر مؤكد.

1070
01:01:41,600 --> 01:01:43,880
حصلت على صورة، ولكنني فقدتها.

1071
01:01:45,280 --> 01:01:49,200
أوه... ما هذا؟
لقد كان على عتبة الباب.

1072
01:01:49,240 --> 01:01:52,200
"تسليم اليد لسيدة اللغز."
دعني أرى.

1073
01:01:55,080 --> 01:01:56,800
"بعد بوني برنسايد،
ماذا يأتي بعد ذلك؟

1074
01:01:56,840 --> 01:01:59,120
"اتبع القرائن.
قاتل المقبرة."

1075
01:02:05,160 --> 01:02:07,080
"اتبع القرائن."

1076
01:02:07,120 --> 01:02:09,640
الآن، أول واحد
تم العثور على دونا،

1077
01:02:09,680 --> 01:02:12,600
وهذا هو أربعة أسفل من هناك.

1078
01:02:12,640 --> 01:02:16,520
تم العثور على الدليل الثاني هنا.
وماذا كان؟ 14 عبر.

1079
01:02:17,600 --> 01:02:22,840
إيه... فلنبدأ بالعد.
في أي اتجاه؟

1080
01:02:22,880 --> 01:02:25,080
عبر يمكن أن يعني اليسار أو اليمين.
حسنًا، نعم.

1081
01:02:26,440 --> 01:02:29,960
يمين. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،

1082
01:02:30,000 --> 01:02:33,560
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، 11...

1083
01:02:34,840 --> 01:02:36,680
سبعة عشر.

1084
01:02:36,720 --> 01:02:38,720
يمين.

1085
01:02:41,960 --> 01:02:45,080
إيه، توفي عام 1940.
هل يجب أن نحاول الاتجاه الآخر؟

1086
01:02:45,120 --> 01:02:48,160
لا، انتظر. دعونا نفعل الدليل الثالث.

1087
01:02:48,200 --> 01:02:50,560
ماذا، 18 أسفل، أليس كذلك؟

1088
01:02:50,600 --> 01:02:55,160
نعم. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...

1089
01:02:56,520 --> 01:02:57,760
هنا!

1090
01:03:04,520 --> 01:03:05,680
حسنًا!

1091
01:03:09,040 --> 01:03:11,480
هل تدركين أن هذه يمكن أن تكون قنبلة؟
نعم، هذا ما قلته.

1092
01:03:11,520 --> 01:03:14,200
أوه، ليس كذلك.
لقد هزتها جيدًا.

1093
01:03:16,000 --> 01:03:18,280
حسنًا، لم يكن عليك أن تلمسه
على الاطلاق.

1094
01:03:18,320 --> 01:03:20,200
لا ينبغي لك أن تكون كذلك
في المقبرة!

1095
01:03:20,240 --> 01:03:22,280
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
لكم جميعا!

1096
01:03:22,320 --> 01:03:24,560
حسنًا، ماذا لو كان هذا فخًا؟

1097
01:03:24,600 --> 01:03:27,200
كان عليك أن تتصل بي في هذه اللحظة
أنك حصلت على تلك الرسالة.

1098
01:03:27,240 --> 01:03:30,600
أنت على حق تماما، المفتش.
خطأي.

1099
01:03:30,640 --> 01:03:34,960
كان نيتي ببساطة مساعدتك،
ولكنني سأكون أكثر حذراً في المرة القادمة.

1100
01:03:35,000 --> 01:03:36,240
نعم!

1101
01:03:36,280 --> 01:03:37,760
شكرًا لك.

1102
01:03:37,800 --> 01:03:41,960
سأرتدي هذه، حتى لا أحصل عليها
بصماتي في كل مكان.

1103
01:03:43,600 --> 01:03:45,280
هوبر ينظف الحلق

1104
01:03:49,120 --> 01:03:51,400
أوه لا.
إله.

1105
01:03:57,040 --> 01:04:00,360
كلمة من ثلاثة أحرف لإيرل جراي.

1106
01:04:00,400 --> 01:04:02,200
شاي!

1107
01:04:02,240 --> 01:04:05,720
شاي.
إنه شاي. نعم.

1108
01:04:05,760 --> 01:04:09,200
الآن، لتلخيص،
لدينا أربع إجابات حتى الآن.

1109
01:04:09,240 --> 01:04:15,440
يترك. إنها تتهجى "إنهاء".

1110
01:04:15,480 --> 01:04:19,080
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفعل ذلك...
أعني، أحسنت يا عمتي كورا.

1111
01:04:20,240 --> 01:04:22,320
إذن القاتل يطلب منا أن نتوقف؟
نعم.

1112
01:04:22,360 --> 01:04:25,080
هذا يبدو وكأنه تهديد.

1113
01:04:25,120 --> 01:04:27,880
نعم، من شخص بالفعل
قتلت ثلاث نساء يا سيدة فيلتون.

1114
01:04:27,920 --> 01:04:30,120
ربما يقول فقط أنه انتهى.

1115
01:04:30,160 --> 01:04:33,640
ارم...انسحب بينما أنت في المقدمة.
القرف. يجب على  أن أذهب.

1116
01:04:33,680 --> 01:04:36,640
حسنًا،
دعنا فقط نعيد هذا إلى المختبر.

1117
01:04:38,920 --> 01:04:42,680
أوه، انتظر. ما هذا؟
هناك، تحت الشريط اللاصق؟

1118
01:04:43,680 --> 01:04:45,000
هل هو شعر؟

1119
01:04:55,160 --> 01:04:58,920
آسف. لقد تعطلت.
لقد كان شيئًا عمليًا.

1120
01:04:58,960 --> 01:05:02,800
إنها لا تزال جعة، أليس كذلك؟
نعم. شكرًا.

1121
01:05:06,160 --> 01:05:09,600
كيف كان حالك؟
لقد طلبت مني ذلك في وقت سابق.

1122
01:05:09,640 --> 01:05:14,120
قلت أنني بخير.
جيد، لأنك تبدو بشكل جيد.

1123
01:05:14,160 --> 01:05:17,280
و...في وقت سابق،
عندما رأيتك في بابز...

1124
01:05:19,160 --> 01:05:21,920
كنا نجلس
على نفس الطاولة بجوار النافذة.

1125
01:05:21,960 --> 01:05:24,480
يتذكر؟
نعم، هذا ليس لم الشمل.

1126
01:05:26,440 --> 01:05:29,120
لأكون صادقًا، لست متأكدًا حقًا
ما هذا، ولكن أنا هنا، لذلك...

1127
01:05:30,200 --> 01:05:32,400
يتنهد

1128
01:05:32,440 --> 01:05:35,480
فقط لرؤيتك.
حقًا؟ مم.

1129
01:05:35,520 --> 01:05:38,160
هذا مثير للاهتمام، لأنني أتذكر
أريد رؤيتك أيضاً.

1130
01:05:38,200 --> 01:05:40,520
فقط، أنت، إرم...
لم تكن ترد على مكالماتي.

1131
01:05:42,000 --> 01:05:44,240
في الواقع، لقد أذهلتني إلى حد كبير.
هذا ليس...

1132
01:05:45,480 --> 01:05:49,800
أنطون، هذا ليس ما كنت أفعله.
اعتقدت أنه سيكون أسهل.

1133
01:05:49,840 --> 01:05:52,760
أسهل؟ لي؟

1134
01:05:53,800 --> 01:05:56,760
فقط... دعني أخبرك بشيء.

1135
01:05:56,800 --> 01:06:00,120
لم أكن بخير، حسنًا؟
ليس لفترة طويلة.

1136
01:06:00,160 --> 01:06:02,440
نعم. ولم أكن أنا.
أنت الذي غادر.

1137
01:06:02,480 --> 01:06:03,880
لقد حصلت على وظيفتك العالية،

1138
01:06:03,920 --> 01:06:05,760
وأنت في القطار الأول
من هنا، حسنا؟

1139
01:06:05,800 --> 01:06:08,040
لذلك دعونا لا نتظاهر
أنك أعطيت القرف عني

1140
01:06:08,080 --> 01:06:10,480
أو هذه المدينة أو أي شخص فيها.

1141
01:06:10,520 --> 01:06:11,880
ولا حتى عائلتك.

1142
01:06:11,920 --> 01:06:15,040
حسناً، أنا آسف لأنني آذيتك.

1143
01:06:16,360 --> 01:06:19,680
حسنًا، أنا آسف لأنني غادرت
الطريقة التي فعلت.

1144
01:06:19,720 --> 01:06:24,160
لكن لا يمكنك الإنكار
أننا كنا جيدين معًا يا أنطون.

1145
01:06:26,160 --> 01:06:28,000
يمكن أن نكون مرة أخرى.
لقد التقيت بشخص آخر.

1146
01:06:32,120 --> 01:06:34,560
وحتى لو لم أفعل ذلك، بيكي،
الجواب لا يزال لا.

1147
01:06:50,280 --> 01:06:52,560
حسنا، كما هو متوقع،

1148
01:06:52,600 --> 01:06:55,960
آنسة فيلتون، بصمات الأصابع الوحيدة
على صندوق الأحذية هذا لك.

1149
01:06:56,000 --> 01:06:58,400
حتى تعرف أين الباب.

1150
01:06:58,440 --> 01:07:00,800
هيا أيها المفتش!

1151
01:07:00,840 --> 01:07:03,480
على الأقل أخبرنا
إذا كان سلاح الجريمة حقيقياً.

1152
01:07:03,520 --> 01:07:05,520
هل قمت بفحص الدم؟

1153
01:07:05,560 --> 01:07:07,680
أهتم بشرح سبب عملائي،
السيد والسيدة برنسايد,

1154
01:07:07,720 --> 01:07:10,720
لقد طلب منا أن نقدم لك
مع عينة الكتابة؟

1155
01:07:10,760 --> 01:07:13,240
لأن أنطون جرانت
تم إرسال رسالة تهديد

1156
01:07:13,280 --> 01:07:15,840
بعد نشر قضية برنسايد،
لهذا السبب.

1157
01:07:15,880 --> 01:07:17,360
ثم أود أن أرى تلك الرسالة.

1158
01:07:17,400 --> 01:07:19,880
على الرغم من أنني أشك
أنه يشكل جريمة.

1159
01:07:20,960 --> 01:07:23,160
وهذا هو السبب وراء كيسي روث
لا تزال تتعرض للمضايقات؟

1160
01:07:23,200 --> 01:07:24,880
لم أضايقه.

1161
01:07:24,920 --> 01:07:27,320
لن يجيب على الباب،
لذلك غادرت.

1162
01:07:27,360 --> 01:07:28,400
اعذرني. ماذا؟

1163
01:07:28,440 --> 01:07:32,000
لذلك ما زلنا لا نعرف أين كان،
ثم، أمس، في الساعة الرابعة؟

1164
01:07:32,040 --> 01:07:34,480
دانيال، من فضلك، احصل على مذكرة،

1165
01:07:34,520 --> 01:07:37,000
احصل على بعض الإجابات
واحصل على تلك العينة المطبوعة الدموية.

1166
01:07:37,040 --> 01:07:38,640
هيا، اسرع.
نعم يا سيدي.

1167
01:07:38,680 --> 01:07:40,600
وأنت، لا يهمني
من هم عملاؤك.

1168
01:07:40,640 --> 01:07:43,680
علينا أن نفكر في الاحتمال
أن قضية برنسايد مرتبطة

1169
01:07:43,720 --> 01:07:45,280
إلى جرائم القتل الثلاث الجديدة،
حسنًا؟

1170
01:07:45,320 --> 01:07:46,600
مفتش.
ماذا؟

1171
01:07:46,640 --> 01:07:50,360
كنت أسأل عن
سلاح القتل. يمين.

1172
01:07:50,400 --> 01:07:53,040
منذ القاتل
وقد قرر إشراكك،

1173
01:07:53,080 --> 01:07:55,200
سيدة فيلتون، ربما تعرفين ذلك أيضًا.

1174
01:07:55,240 --> 01:07:59,520
الدم على المطرقة
هي مباراة لجميع الضحايا الثلاثة.

1175
01:07:59,560 --> 01:08:02,320
يرن الهاتف

1176
01:08:02,360 --> 01:08:03,960
شرطة بيكربيري.

1177
01:08:05,520 --> 01:08:07,760
سيدي، إنه المختبر.
يمين. نعم.

1178
01:08:09,080 --> 01:08:12,160
يمين. يمين. شكرًا لك.

1179
01:08:13,200 --> 01:08:15,360
الشعر مطابق لغاري جيبسون.
أدخل!

1180
01:08:15,400 --> 01:08:18,240
لا، لا يمكن أن يكون القاتل.

1181
01:08:18,280 --> 01:08:21,720
كان في المنزل
في وقت مقتل علي.

1182
01:08:23,120 --> 01:08:25,200
كان لدي عيون على ذلك.

1183
01:08:25,240 --> 01:08:27,360
كان لديك ماذا؟
عيون.

1184
01:08:27,400 --> 01:08:30,000
أنا أقول لك أيها المفتش
لقد تم تأطيره.

1185
01:08:30,040 --> 01:08:32,760
لا، الشعر عالق في الشريط
يبدو الأمر مريحًا بعض الشيء.

1186
01:08:32,800 --> 01:08:34,360
مم. هنا، انظر.

1187
01:08:35,560 --> 01:08:40,080
لقد رأيته في هذه الحانة
مع هذه المرأة الغامضة.

1188
01:08:40,120 --> 01:08:43,880
كان بإمكانها أن تأخذ شعرها حينها.
حسنا، يمكن أن تكون أي شخص، ذلك.

1189
01:08:43,920 --> 01:08:46,720
تبدو مألوفة.
واو، هذا مفيد (!)

1190
01:08:46,760 --> 01:08:48,520
نحن نضيع الوقت هنا، أليس كذلك؟

1191
01:08:48,560 --> 01:08:52,200
أدلة الحمض النووي كافية
لاعتقال واتهام غاري جيبسون.

1192
01:08:52,240 --> 01:08:54,040
لذلك صموئيل، دعونا نذهب.

1193
01:08:58,200 --> 01:09:02,240
إذا رأيت أنطون، قل له قلت
شكرا مرة أخرى على العشاء الليلة الماضية.

1194
01:09:06,960 --> 01:09:09,040
هي...؟
مم-هم. نعم نعم. نعم.

1195
01:09:09,080 --> 01:09:10,520
من فضلك لا تجعل صفقة كبيرة.

1196
01:09:10,560 --> 01:09:13,120
هناك حشد من الناس، بطبيعة الحال،
تجمعوا خارج مركز الشرطة.

1197
01:09:13,160 --> 01:09:15,920
لقد كانت هناك أسئلة حول
كفاءة المفتش هوبر.

1198
01:09:15,960 --> 01:09:18,120
المفتش هوبر
هل يمكننا الحصول على تحديث بشأن جرائم القتل؟

1199
01:09:18,160 --> 01:09:20,360
هل هذا عمل قاتل متسلسل؟
اهتم بشؤونك.

1200
01:09:20,400 --> 01:09:21,440
دي سي آي...

1201
01:09:22,880 --> 01:09:25,240
عدم الرغبة في المشاركة هناك.
يوم مرهق بالنسبة له، ولكن...

1202
01:09:25,280 --> 01:09:27,240
دعونا نحصل على هذا.
يجب أن تسمع جانبه.

1203
01:09:27,280 --> 01:09:30,160
أنا هنا في بيكربيري
مع سيدة الألغاز الشهيرة،

1204
01:09:30,200 --> 01:09:31,400
الآنسة كورا فيلتون،

1205
01:09:31,440 --> 01:09:33,960
الذي نعتقد أنه يساعد
الشرطة في مطاردتهم

1206
01:09:34,000 --> 01:09:35,480
لقاتل المقبرة.

1207
01:09:35,520 --> 01:09:38,840
سيدة فيلتون، هل هذا صحيح؟
تم العثور على الكلمات المتقاطعة

1208
01:09:38,880 --> 01:09:40,760
على جميع ضحايا القتل؟

1209
01:09:40,800 --> 01:09:44,360
لا أستطيع التعليق
على التحقيق الجاري.

1210
01:09:44,400 --> 01:09:47,280
لكنك واحد من العالم
كبار الخبراء في القرائن المبهمة،

1211
01:09:47,320 --> 01:09:48,320
أليس كذلك؟

1212
01:09:48,360 --> 01:09:50,800
لن أقول ذلك بنفسي، لكن نعم.

1213
01:09:50,840 --> 01:09:54,120
وقد أثبتت رؤيتي
لا تقدر بثمن للشرطة.

1214
01:09:54,160 --> 01:09:57,000
دعونا نأمل مشاركتكم
يعني أن الشبكة تغلق أخيرًا

1215
01:09:57,040 --> 01:09:59,120
على القاتل الذي حتى الآن
وقد أودى بحياة

1216
01:09:59,160 --> 01:10:01,640
لثلاث نساء هنا في بيكربيري.

1217
01:10:03,160 --> 01:10:05,440
"آنسة فيلتون، ما هو السر؟"
إلى النكهة اللذيذة

1218
01:10:05,480 --> 01:10:06,640
"من البسكويت الخاص بك؟"

1219
01:10:11,200 --> 01:10:14,880
حسنا، هذا كل شيء.
إنها أخبار وطنية الآن.

1220
01:10:16,440 --> 01:10:18,080
دينيس سوف يعرف أين نحن.

1221
01:10:19,640 --> 01:10:24,160
لقد افسدت. أنا آسف جدا.
اوه كورا...

1222
01:10:28,760 --> 01:10:31,240
طنين الهاتف،
تشغيل النغمات

1223
01:10:31,280 --> 01:10:32,440
تنهدات

1224
01:10:34,520 --> 01:10:37,000
كلوي؟
"إنه خطأي."

1225
01:10:37,040 --> 01:10:40,560
كلوي تبكي

1226
01:10:44,920 --> 01:10:49,080
لو لم أغضبها
لم تكن لتهرب أبدًا.

1227
01:10:51,000 --> 01:10:53,000
كان أداء دونا سيئًا جدًا في امتحاناتها.

1228
01:10:54,640 --> 01:10:57,240
..لكن الرياضيات لها كانت الأسوأ.

1229
01:10:59,840 --> 01:11:01,000
أنا جيد في الرياضيات...

1230
01:11:02,000 --> 01:11:03,360
.. لذلك قلت أنني سأساعدها.

1231
01:11:04,880 --> 01:11:08,560
كنت أطلب منها أن تنسخ
كل الإجابات التي أخطأت فيها.

1232
01:11:08,600 --> 01:11:10,600
لكنها غضبت حقا.

1233
01:11:13,160 --> 01:11:14,600
واستسلم.

1234
01:11:14,640 --> 01:11:19,120
كلوي تبكي

1235
01:11:21,320 --> 01:11:23,280
لم يكن الأمر عنك.

1236
01:11:24,400 --> 01:11:27,760
كلوي، هل يمكنني أن أسأل، هل لديك نسخة؟
لورقة امتحان دونا؟

1237
01:11:27,800 --> 01:11:29,680
هل يمكنني رؤيته؟

1238
01:11:36,200 --> 01:11:37,280
شكرًا لك.

1239
01:11:44,320 --> 01:11:47,480
هل حصلت على الثلاثة الأولى
الأسئلة الصحيحة بأي فرصة؟

1240
01:11:47,520 --> 01:11:49,920
نعم. كيف عرفت؟

1241
01:11:51,200 --> 01:11:54,680
الجواب الصحيح
إلى السؤال الرابع هو D، "الخط".

1242
01:11:54,720 --> 01:11:56,240
يا إلهي.

1243
01:11:57,520 --> 01:12:00,120
لذلك لم يكن أبدا دليل الكلمات المتقاطعة.

1244
01:12:01,160 --> 01:12:04,040
وهذا ما يفسر سبب المذكرة في دونا
وكان الجيب هو الوحيد المكتوب بخط اليد.

1245
01:12:04,080 --> 01:12:05,920
لقد كتبتها بنفسها.

1246
01:12:05,960 --> 01:12:10,480
لكن إذا لم يكن الدليل الأول دليلاً،
فلماذا يرسل القاتل المزيد؟

1247
01:12:10,520 --> 01:12:13,280
كان يعلم أن الشرطة
كانوا يتبعون قيادة كاذبة

1248
01:12:13,320 --> 01:12:15,320
لأن أنطون نشر القصة.

1249
01:12:17,280 --> 01:12:20,800
حسنًا، الرصاص كاذب أم لا،
لدينا رجلنا.

1250
01:12:20,840 --> 01:12:25,480
هل اعترف غاري جيبسون؟
رقم وماذا في ذلك؟

1251
01:12:25,520 --> 01:12:29,120
ماذا نعرف عن القاتل؟
إنه ذكي.

1252
01:12:30,120 --> 01:12:35,000
الانتهازي الذي يسعد
في منحنا الجولة.

1253
01:12:35,040 --> 01:12:37,680
غاري جيبسون هو احمق.

1254
01:12:37,720 --> 01:12:40,200
باتسي المثالي
لعقل منحرف.

1255
01:12:41,360 --> 01:12:44,600
أنا أقول لك، إنه بريء.
أعرف ذلك في معدتي.

1256
01:12:46,760 --> 01:12:50,120
أنا لا أهتم
ما تعرفه في أمعائك.

1257
01:12:51,920 --> 01:12:54,320
لا ينبغي لي أن أشركك أبدًا
في هذا في المقام الأول.

1258
01:12:54,360 --> 01:12:55,800
بصراحة...

1259
01:12:55,840 --> 01:12:57,800
الآنسة فيلتون،
لقد حان الوقت لكي تقبل

1260
01:12:57,840 --> 01:13:01,640
أنك مجرد سيدة عجوز
من يفعل الكلمات المتقاطعة.

1261
01:13:01,680 --> 01:13:04,960
وكما تبين، هذه
الكلمات المتقاطعة لا معنى لها.

1262
01:13:05,000 --> 01:13:08,440
لن أسمح لك بالتدخل
في تحقيقي أكثر من ذلك.

1263
01:13:08,480 --> 01:13:11,520
وفي الواقع،
إذا أمسكت بك في أي مكان بالقرب منه،

1264
01:13:11,560 --> 01:13:13,280
سأضطر إلى إلقاء القبض عليك.

1265
01:13:13,320 --> 01:13:14,320
هل أوضح نفسي؟

1266
01:13:16,960 --> 01:13:20,880
تماما.
أنا آسف لأنني أهدرت وقتك.

1267
01:13:22,120 --> 01:13:23,400
يوم جيد أيها السادة.

1268
01:13:25,760 --> 01:13:27,080
العمة كورا!

1269
01:13:28,960 --> 01:13:32,840
عمتي كورا، هل أنت بخير؟
بالطبع أنا كذلك. أبدا أفضل.

1270
01:13:34,400 --> 01:13:35,560
شيري تتنهد

1271
01:13:36,600 --> 01:13:39,800
يمكنه الانتظار.
فقط تحدث معه. أنا بخير.

1272
01:13:41,200 --> 01:13:45,400
يا. حاولت الاتصال بك.
كيف كان العشاء مع والدتك؟

1273
01:13:45,440 --> 01:13:48,640
ليست سيئة للغاية. هادئ.
حقًا؟

1274
01:13:48,680 --> 01:13:50,640
يبدو أن بيكي بيدوان استمتعت به.

1275
01:13:51,760 --> 01:13:53,720
انظري يا شيري
هذا ليس ما تعتقده.

1276
01:13:53,760 --> 01:13:55,040
لا أهتم.

1277
01:13:56,160 --> 01:13:59,440
كنت لا تزال تكذب بشأن ذلك.
وأنا انتهيت من الكاذبين.

1278
01:14:01,040 --> 01:14:04,360
حقًا؟ لأنك كنت تقول
بعض الأكاذيب نفسك.

1279
01:14:04,400 --> 01:14:06,600
ماذا عنك أخبرني
من هي سيدة الألغاز الحقيقية؟

1280
01:14:06,640 --> 01:14:10,240
ليس من الضروري أن أشرح نفسي
لأي شخص. على الأقل أنت.

1281
01:15:02,720 --> 01:15:05,160
حسنا، صيحة دي دو.
لقد قمت بالاعتقال.

1282
01:15:05,200 --> 01:15:08,640
يمكنك حتى إثبات المشتبه به الخاص بك
قتلت كل هؤلاء النساء؟

1283
01:15:08,680 --> 01:15:10,920
لا، لكنه ترك حمضه النووي
على سلاح الجريمة،

1284
01:15:10,960 --> 01:15:12,800
وكنا نحلل
عينات الطابعة

1285
01:15:12,840 --> 01:15:15,040
لمعرفة من الذي تم الإرسال
تلك القرائن والرسائل.

1286
01:15:15,080 --> 01:15:17,040
و؟
ووجدنا تطابقًا.

1287
01:15:17,080 --> 01:15:18,080
حسنا، إلى واحد منهم.

1288
01:15:18,120 --> 01:15:21,160
سلمت باليد إلى سيدة اللغز،
وطباعتها في المكتبة.

1289
01:15:21,200 --> 01:15:23,920
شكرًا لك.
المكتبة؟ نعم.

1290
01:15:23,960 --> 01:15:27,080
كان بإمكان أي شخص استخدام تلك الطابعة.
الجحيم الدموي، هوبر!

1291
01:15:27,120 --> 01:15:29,360
سوف تحتاج إلى العثور عليها
مسدس تدخين أفضل من ذلك.

1292
01:15:29,400 --> 01:15:31,920
لأنني لا أقول
the women of Bakerbury they're safe

1293
01:15:31,960 --> 01:15:33,240
إذا لم يكونوا كذلك.

1294
01:15:33,280 --> 01:15:34,360
كور!

1295
01:15:35,640 --> 01:15:37,520
إنه مجرد قاذف، يا سيدي.

1296
01:15:37,560 --> 01:15:39,720
إنه على حق تماما، دانيال.

1297
01:15:39,760 --> 01:15:42,320
طابعة الوصول العام
لا يثبت أي شيء.

1298
01:15:43,680 --> 01:15:46,840
من الذي ربط هذا، بالمناسبة؟
اه جيمي؟ جيمي بوتر.

1299
01:15:46,880 --> 01:15:48,040
جيمي بوتر؟

1300
01:15:49,360 --> 01:15:52,520
ذكرت كاتي شيئا
عن جيمي بوتر وسجل القصاصات.

1301
01:15:52,560 --> 01:15:54,120
طنين الهاتف

1302
01:15:57,040 --> 01:15:58,120
قهوة.

1303
01:15:59,320 --> 01:16:00,920
مرحبا حبي.

1304
01:16:00,960 --> 01:16:03,680
هل تحاول الوصول إلى كاتي؟
لا يزال لدي هاتفها، عزيزتي.

1305
01:16:05,520 --> 01:16:07,080
ماذا تقصد
هي ليست في المدرسة؟

1306
01:16:12,960 --> 01:16:14,680
أين هي إذن؟

1307
01:16:17,120 --> 01:16:20,800
هل هذا ما ينزل عليه أنطون؟
Asking me to explain myself.

1308
01:16:20,840 --> 01:16:24,200
"مجرد امرأة عجوز".
هوبر امرأة عجوز!

1309
01:16:24,240 --> 01:16:25,680
إنها تتنهد

1310
01:16:25,720 --> 01:16:28,680
على الأقل أنا ذكي بما فيه الكفاية لأعرف
أنه اتهم الرجل الخطأ.

1311
01:16:30,000 --> 01:16:34,200
لكن من هو الشخص المناسب، حسنًا؟
من هو القاتل الحقيقي؟

1312
01:16:34,240 --> 01:16:36,600
تنهدات

1313
01:16:36,640 --> 01:16:40,200
هيا.
نحن ذاهبون إلى تحف آلي.

1314
01:16:40,240 --> 01:16:43,200
ماذا؟ لا.
لا، أنت تتركني خارج الأمر.

1315
01:16:43,240 --> 01:16:47,040
شيري، القاتل
هناك الآن.

1316
01:16:47,080 --> 01:16:51,320
كيف سيكون شعورك
إذا قتل امرأة أخرى

1317
01:16:51,360 --> 01:16:53,480
بينما كنت جالسا هناك
أكل البسكويت؟

1318
01:16:53,520 --> 01:16:58,080
هذا ليس عادلا.
ماذا لو كانت تلك المرأة أنا؟

1319
01:16:59,320 --> 01:17:03,680
فقط لأنك لن تساعدني.
من أجل اللعنة! مساعدتك في ماذا؟

1320
01:17:05,240 --> 01:17:08,000
لا! تعال.
لا، لدي فم...

1321
01:17:08,040 --> 01:17:10,840
أنا لن أذهب.
شيري، أنا أصادرهم.

1322
01:17:10,880 --> 01:17:13,080
لا، أنت لست كذلك.
لن تحصل على بسكويت آخر.

1323
01:17:13,120 --> 01:17:14,600
أخرجه من فمي! استمر.

1324
01:17:14,640 --> 01:17:16,200
تعال.
لا! نعم.

1325
01:17:17,600 --> 01:17:20,280
هذه فكرة رهيبة.
كيف من المفترض أن ندخل؟

1326
01:17:21,840 --> 01:17:23,520
أليس الإنترنت أعجوبة؟

1327
01:17:23,560 --> 01:17:28,680
كل هذه الفيديوهات التعليمية
من قبل رجال مبتهجين يساعدون اللصوص.

1328
01:17:28,720 --> 01:17:32,040
يا إلهي. نحن ذاهبون إلى السجن!
هراء.

1329
01:17:32,080 --> 01:17:34,640
سوف تشكرنا الشرطة
لكونهم مواطنين صالحين.

1330
01:17:34,680 --> 01:17:36,960
قُتل حليف لسبب ما.

1331
01:17:37,000 --> 01:17:39,360
أوه! أوه!

1332
01:17:58,800 --> 01:18:01,040
ابقَ قريبًا.
أوه، العمة كورا!

1333
01:18:01,080 --> 01:18:02,600
صه!

1334
01:18:02,640 --> 01:18:05,200
من أين حصلت على السلاح بحق الجحيم؟
أوه.

1335
01:18:05,240 --> 01:18:09,840
هل تتذكر ملفين؟
زوجي الرابع .

1336
01:18:09,880 --> 01:18:12,160
إيه الأمريكي؟
مم.

1337
01:18:13,520 --> 01:18:15,160
لقد كانت هدية فراق.

1338
01:18:16,840 --> 01:18:20,440
إنه محظوظ لأنني لم أستخدمه عليه،
الغش با ...

1339
01:18:20,480 --> 01:18:21,720
صرخات كورا

1340
01:18:24,840 --> 01:18:26,080
صحيح...

1341
01:18:28,200 --> 01:18:29,880
هل تعرف حتى
ما الذي تبحث عنه؟

1342
01:18:29,920 --> 01:18:31,600
سأعرف ذلك عندما أراه.

1343
01:18:33,520 --> 01:18:34,600
أوه.

1344
01:18:44,320 --> 01:18:45,760
أوه.

1345
01:18:45,800 --> 01:18:49,400
لقد ألغت الاجتماع
يوم وفاتها منتصف النهار.

1346
01:18:49,440 --> 01:18:51,440
"اجتماع أأ."

1347
01:18:51,480 --> 01:18:56,600
نعم، لقد توفيت في الساعة الرابعة مساءً،
لذلك غادرت قبل وقت الإغلاق.

1348
01:18:56,640 --> 01:18:58,360
لا بد أنه كان مهمًا.

1349
01:19:00,520 --> 01:19:02,000
يا للقرف!

1350
01:19:20,680 --> 01:19:23,280
لقد كان ذلك قريبًا.
نعم كان كذلك.

1351
01:19:23,320 --> 01:19:25,280
لكن هذا كسر ودخول
العمة كورا.

1352
01:19:25,320 --> 01:19:27,560
لقد سحبتني إلى هنا،
وليس لديك حتى خطة.

1353
01:19:27,600 --> 01:19:30,080
أنا أبحث عن أدلة. إنها خطة.

1354
01:19:30,120 --> 01:19:31,560
ليس من واجبنا البحث عن أدلة.

1355
01:19:32,760 --> 01:19:34,800
لقد سئمت من هذا الهراء.

1356
01:19:34,840 --> 01:19:36,680
لقد جئت إلى بيكربري
من أجل حياة هادئة،

1357
01:19:36,720 --> 01:19:38,440
وهذا مستحيل معك.

1358
01:19:38,480 --> 01:19:40,040
حياة هادئة؟

1359
01:19:40,080 --> 01:19:44,280
كل ما تريده هو الاختباء
من الجميع وكل شيء.

1360
01:19:44,320 --> 01:19:47,320
في حالة حدوث شيء سيء.

1361
01:19:47,360 --> 01:19:51,600
حسنًا، دعني أخبرك، شيري،
أشياء سيئة تحدث.

1362
01:19:51,640 --> 01:19:53,600
لذا إما أن تبدأ بالعيش،

1363
01:19:53,640 --> 01:19:57,320
أو يمكنك أيضًا الذهاب والاستلقاء
في تلك المقبرة اللعينة

1364
01:19:57,360 --> 01:19:59,360
حسنا، حسنا،
على الأقل أنا لست متوهمًا.

1365
01:19:59,400 --> 01:20:01,960
أنت تركض وتريد الجميع
لتعتقد أنك الآنسة ماربل،

1366
01:20:02,000 --> 01:20:04,440
لكنه تصور،
تماما مثل كل شيء آخر عنك.

1367
01:20:04,480 --> 01:20:05,960
أنت محتال.

1368
01:20:24,360 --> 01:20:27,960
التصديق الفني. أأ. بالطبع!

1369
01:20:46,560 --> 01:20:47,760
نغمة الاتصال

1370
01:20:49,880 --> 01:20:51,440
أزرار زمارة

1371
01:20:56,480 --> 01:20:58,520
إنها سيدة الألغاز هنا.

1372
01:21:00,080 --> 01:21:03,080
قام ألي بريندل بعمل نسخة
من الشهادة.

1373
01:21:05,640 --> 01:21:07,040
دعونا لا نلعب الألعاب.

1374
01:21:07,080 --> 01:21:11,960
يمكنني تسليمها للشرطة
أو يمكننا التوصل إلى ترتيب.

1375
01:21:20,160 --> 01:21:21,600
هل واحد منكم كايل؟

1376
01:21:23,240 --> 01:21:25,480
هل تعرف ابنتي كاتي هوبر؟
لذا؟

1377
01:21:25,520 --> 01:21:28,120
إذن، هل رأيتها؟
نعم. إنها بهذا الحجم.

1378
01:21:29,520 --> 01:21:32,200
هل تعتقد أن هذا مضحك يا صديقي؟
فقط أخبرني إذا كنت قد رأيتها.

1379
01:21:32,240 --> 01:21:34,560
لا، لم أفعل. أقسم.
لم تكن في المدرسة اليوم.

1380
01:21:34,600 --> 01:21:37,040
ماذا عن جيمي بوتر؟
هل ذكرت جيمي بوتر؟

1381
01:21:37,080 --> 01:21:39,880
هل رأيتها
مع جيمي بوتر؟ سيد!

1382
01:21:42,040 --> 01:21:45,760
ماذا؟ جيمي لم يكن في المكتبة،
سيدي، أو في المنزل.

1383
01:21:45,800 --> 01:21:48,800
حذرتني كاتي بشأن جيمي،
ولم أستمع.

1384
01:21:49,960 --> 01:21:52,360
ماذا لو أخذها يا داني؟
ماذا لو أخذها؟

1385
01:21:52,400 --> 01:21:53,800
سنواصل البحث.

1386
01:22:01,640 --> 01:22:02,760
صوت الهاتف

1387
01:22:04,960 --> 01:22:06,040
يصدر الهاتف صوتًا مرة أخرى

1388
01:22:07,080 --> 01:22:09,720
صوت الهاتف

1389
01:22:09,760 --> 01:22:11,880
"لقد رأيت كورا للتو في الأخبار،

1390
01:22:11,920 --> 01:22:14,120
'التظاهر بأنه خبير
إلى الشرطة.

1391
01:22:15,360 --> 01:22:18,520
"أنا متأكد من أن العالم سيحب."
لمعرفة وهمية سيدة اللغز.

1392
01:22:18,560 --> 01:22:20,720
"ربما سأجري مكالمة
إلى الصحافة.

1393
01:22:20,760 --> 01:22:24,600
ربما سأزور بيكربيري أيضًا،
قم بزيارة صغيرة لك.

1394
01:22:24,640 --> 01:22:26,560
الجحيم اللعين.

1395
01:22:27,720 --> 01:22:30,160
من أنت؟
ما الذي تفعله هنا؟

1396
01:22:31,720 --> 01:22:34,080
لقد دمرت حياتي،
وأنت لا تعرف حتى من أنا؟

1397
01:22:34,120 --> 01:22:36,320
أنا كيسي روث.
أنت وتلك السيدة اللغز

1398
01:22:36,360 --> 01:22:38,160
اجعل الشرطة تفكر
أنا قاتل متسلسل.

1399
01:22:38,200 --> 01:22:41,400
لا أحد يعتقد ذلك.
لقد اعتقلوا شخصًا آخر.

1400
01:22:41,440 --> 01:22:43,800
ثم لماذا يبحثون
منزلي، هاه؟

1401
01:22:43,840 --> 01:22:45,440
لأنني ارتكبت خطأ قبل عشر سنوات؟

1402
01:22:45,480 --> 01:22:48,840
لقد عوضت عن ذلك.
لقد كنت شخصا جيدا.

1403
01:22:48,880 --> 01:22:50,360
وقفت بجانب والدي بوني.

1404
01:22:50,400 --> 01:22:52,320
فأقول لهم أنها ملاك

1405
01:22:52,360 --> 01:22:54,600
وليس لديهم أي فكرة
يا لها من عاهرة كانت حقا.

1406
01:22:54,640 --> 01:22:57,680
ماذا حدث؟
Did she break up with you?

1407
01:22:59,960 --> 01:23:01,880
يا إلهي.
إذن أنت قتلتها، أليس كذلك؟

1408
01:23:06,320 --> 01:23:09,920
جلجل معدني

1409
01:23:11,640 --> 01:23:13,040
يسوع المسيح.

1410
01:23:14,880 --> 01:23:17,000
نعم نعم.
ما الذي يجري؟

1411
01:23:17,040 --> 01:23:20,120
هل ستفعل ذلك فحسب،
ساعدني في ربطه، أليس كذلك؟

1412
01:23:23,440 --> 01:23:24,960
هل لديك أي حبل؟

1413
01:24:03,520 --> 01:24:06,200
أقسم
لم أقصد قتل بوني.

1414
01:24:06,240 --> 01:24:08,960
لقد كنت فقط أحاول إخافتها،
واصطدمت بشجرة.

1415
01:24:13,840 --> 01:24:15,640
سوف نحتاج لمحامي جيد.

1416
01:24:20,840 --> 01:24:22,720
يا إلهي. شيري!

1417
01:24:22,760 --> 01:24:27,040
شيري؟ هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.

1418
01:24:27,080 --> 01:24:29,800
أنا سعيد حقا لأنك اتصلت.
هل أنت متأكد من أنه لم يؤذيك؟

1419
01:24:29,840 --> 01:24:33,720
أشبه بالعكس.
إنه ليس عميلك بعد يا بيكي.

1420
01:24:33,760 --> 01:24:37,040
على أية حال، لماذا أنت هنا حتى؟
جئت للتحدث مع عمتك.

1421
01:24:37,080 --> 01:24:39,880
تذكرت
من كانت امرأتها الغامضة.

1422
01:24:39,920 --> 01:24:43,480
لا أعرف اسمها،
لكنني رأيتها في المصعد

1423
01:24:43,520 --> 01:24:46,480
في وظيفتي القديمة في لندن
منذ حوالي ستة أشهر.

1424
01:24:47,600 --> 01:24:50,800
لقد كانت مع ستيوارت تانر.
يجب أن أخبر العمة كورا.

1425
01:24:53,080 --> 01:24:54,760
لقد تلقيت للتو رسالة منها.

1426
01:24:54,800 --> 01:24:57,560
"ذهبت للقاء القاتل
في المقبرة. أرسل الشرطة."

1427
01:24:57,600 --> 01:24:58,920
ماذا...؟

1428
01:25:03,760 --> 01:25:05,360
جيد.
هل يجب أن أفعل وعيني مفتوحة؟

1429
01:25:05,400 --> 01:25:07,040
لأن الناس يموتون
مع عيونهم مفتوحة.

1430
01:25:07,080 --> 01:25:08,720
لا، لا، لا. كان ذلك جيدًا، نعم.
حسنًا.

1431
01:25:08,760 --> 01:25:10,760
إغلاق أبواب السيارة،
قفل غرد

1432
01:25:10,800 --> 01:25:12,000
هل سمعت ذلك؟

1433
01:25:22,920 --> 01:25:26,560
هل لديك الشهادة؟
بالطبع أفعل.

1434
01:25:27,600 --> 01:25:29,440
ثم ما الذي يجعلك تفكر
أنا لن أعتبر فقط؟

1435
01:25:30,840 --> 01:25:32,320
أستطيع التعامل مع نفسي.

1436
01:25:33,760 --> 01:25:36,120
اعتقدت أنك تريد عقد صفقة.
أنا أفعل.

1437
01:25:37,600 --> 01:25:40,720
لكن أولاً، أريد أن أعرف أنني على حق.

1438
01:25:42,200 --> 01:25:44,160
هل تسمح لي؟

1439
01:25:44,200 --> 01:25:46,840
أنت الذي يحمل السلاح.
حسنًا!

1440
01:25:46,880 --> 01:25:51,640
لم يكن لديك أي فكرة عن ضحيتك الأولى
كان لديها مذكرة غامضة في جيبها،

1441
01:25:51,680 --> 01:25:54,040
تم الخلط لاحقًا بينه وبين دليل الكلمات المتقاطعة.

1442
01:25:55,240 --> 01:25:57,680
عندما طبعت القصة
في الجريدة،

1443
01:25:57,720 --> 01:26:00,000
قررت استخدامه
لصالحك

1444
01:26:00,040 --> 01:26:02,920
لتعميق أسطورة القاتل المتسلسل.

1445
01:26:02,960 --> 01:26:05,240
ولماذا أفعل أيًا من ذلك؟

1446
01:26:05,280 --> 01:26:07,480
لأنك أردت
لقتل زوجتك.

1447
01:26:08,760 --> 01:26:12,680
وكان السؤال الحقيقي هو كيف
للإفلات من العقاب خاليًا من العقاب.

1448
01:26:12,720 --> 01:26:16,360
لقد وجدت فتاة مضطربة
الذي تصادف وجوده في المدينة

1449
01:26:16,400 --> 01:26:17,440
في وقت متأخر من الليل.

1450
01:26:18,760 --> 01:26:23,800
ضحية عشوائية من شأنها أن تجعل
يبدو مقتل فيكي عشوائيًا أيضًا.

1451
01:26:23,840 --> 01:26:25,560
ولكن هنا خطأك.

1452
01:26:26,720 --> 01:26:30,040
ضحيتك الثالثة
كان بعيدًا عن العشوائية.

1453
01:26:30,080 --> 01:26:34,680
كان ألي بريندل خبيرًا معتمدًا
في تقييم الفن.

1454
01:26:34,720 --> 01:26:38,480
لقد كانت تساعد فيكي
لبيع تحف والدتها الراحلة.

1455
01:26:38,520 --> 01:26:41,920
وجدت شيئا لا يقدر بثمن
في ذلك المنزل، أليس كذلك؟

1456
01:26:44,040 --> 01:26:45,760
ها. كنت أعرف.

1457
01:26:46,960 --> 01:26:50,880
خطتك المثالية
كان لضحيتك الأخيرة

1458
01:26:50,920 --> 01:26:53,720
لتأخذ ما عرفته إلى القبر.

1459
01:26:53,760 --> 01:26:58,160
حسناً، هذا كله رائع،
ولكنك نسيت شيئا واحدا.

1460
01:26:59,680 --> 01:27:02,240
لقد كنت مع المفتش هوبر
عندما قُتل ألي بريندل.

1461
01:27:02,280 --> 01:27:06,120
نعم كنت كذلك. حسب التصميم.

1462
01:27:06,160 --> 01:27:10,560
كما ترون، كتبت آلي في مذكراتها،
"اجتماع أأ."

1463
01:27:11,960 --> 01:27:15,680
كان لتسليم الفن
شهادة المصادقة لك.

1464
01:27:16,920 --> 01:27:19,720
كان من المقرر أصلا
لمدة 12 ظهرا،

1465
01:27:19,760 --> 01:27:22,000
في حوالي الوقت
ذهبت إلى مركز الشرطة

1466
01:27:22,040 --> 01:27:23,040
فوجدته مقفلاً.

1467
01:27:23,080 --> 01:27:25,720
لذلك قمت بإجهاض الخطة
وألغى الاجتماع.

1468
01:27:26,840 --> 01:27:30,840
عندما تم استدعاؤك إلى المحطة
للاستجواب بعد ظهر ذلك اليوم نفسه،

1469
01:27:30,880 --> 01:27:36,000
لقد اتصلت بـ Ally لتقول ذلك
سوف تقابلها بعد كل شيء في الساعة 4 مساءً.

1470
01:27:36,040 --> 01:27:39,240
فهل تقترح
كنت في مكانين في وقت واحد؟

1471
01:27:40,520 --> 01:27:45,480
بالطبع لا.
أنا أقول أن لديك شريك.

1472
01:27:45,520 --> 01:27:47,800
لقد قتلت ألي بريندل
في موقف السيارات

1473
01:27:47,840 --> 01:27:51,600
للحصول على الشهادة
وأعطيك ذريعة.

1474
01:27:54,120 --> 01:27:55,840
آه! مرحبا مرة أخرى.

1475
01:27:55,880 --> 01:27:59,080
ربما يهمك الانضمام إلى حبيبك،
أفترض.

1476
01:28:00,640 --> 01:28:03,080
أوه، كم مدروس لك
ليأتي مستعدا.

1477
01:28:03,120 --> 01:28:05,000
ستيوارت، اربط يديها.

1478
01:28:11,400 --> 01:28:12,960
كما تعلمون،
لقد فعلت الكثير من الحديث.

1479
01:28:14,160 --> 01:28:16,640
ماذا عن الوصول إلى هذه النقطة
من هذا القليل...

1480
01:28:16,680 --> 01:28:18,480
يشدد ضبط النفس

1481
01:28:18,520 --> 01:28:21,120
أنا خائف
كان الحديث هو النقطة.

1482
01:28:21,160 --> 01:28:24,520
لإعطاء الشرطة الوقت للوصول إلى هنا.
ينبغي أن يكون في أي دقيقة الآن.

1483
01:28:25,720 --> 01:28:27,960
طلقة نارية
القرف!

1484
01:28:28,000 --> 01:28:30,960
باميلا تصرخ،
آهات

1485
01:28:31,000 --> 01:28:34,480
هل أنت بخير؟
لا! لقد أطلقت النار علي!

1486
01:28:36,080 --> 01:28:38,880
لماذا فعلت ذلك؟!
لأنك مستهلكة.

1487
01:28:38,920 --> 01:28:43,000
اسكت! هذا ليس صحيحا.
أعطني البندقية.

1488
01:28:43,040 --> 01:28:44,040
لا تفعل ذلك!

1489
01:28:45,080 --> 01:28:48,640
أنت مقيد. أنت مجروح.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

1490
01:28:56,000 --> 01:28:58,440
الآن، ماذا عن أن نذهب
لمحرك الأقراص قليلا؟

1491
01:29:01,240 --> 01:29:02,600
احصل على الحقيبة.

1492
01:29:03,880 --> 01:29:05,520
الآن!

1493
01:29:05,560 --> 01:29:08,000
أنين

1494
01:29:10,640 --> 01:29:12,240
جيمي! جيمي!

1495
01:29:17,360 --> 01:29:19,280
الشخير

1496
01:29:23,760 --> 01:29:24,800
آسف.

1497
01:29:29,040 --> 01:29:30,560
الشخير

1498
01:29:32,960 --> 01:29:35,880
جيمي! جيمي.

1499
01:29:37,160 --> 01:29:38,400
جيمي.

1500
01:29:43,400 --> 01:29:44,760
إنها تصرخ

1501
01:29:46,120 --> 01:29:47,360
إنها تختنق

1502
01:29:56,000 --> 01:29:57,880
سعال كورا

1503
01:30:01,720 --> 01:30:03,360
صفارات الإنذار تعوي

1504
01:30:04,400 --> 01:30:08,200
لا أعتقد أنني لن تدمر
هذا الوجه الوسيم لك.

1505
01:30:12,200 --> 01:30:14,560
لا تفعل أي شيء من أي وقت مضى
هكذا مرة أخرى، العمة كورا.

1506
01:30:14,600 --> 01:30:16,720
وعد مني.
حسنًا، أعدك.

1507
01:30:17,800 --> 01:30:19,840
وإذا قمت بذلك،
أعدك ألا أخبرك بذلك.

1508
01:30:19,880 --> 01:30:22,440
لا، أنا جاد.
مزحة!

1509
01:30:22,480 --> 01:30:25,120
تضحك كورا

1510
01:30:25,160 --> 01:30:27,600
يفعل كل هذا، مثل،
إعادة بناء جريمة رائعة حقًا.

1511
01:30:27,640 --> 01:30:32,240
ولقد ساعدته، وهم...
إنهم ماتوا دمويين، و... نعم.

1512
01:30:33,240 --> 01:30:37,680
تعال الى هنا.
أوه، ماذا سأفعل معك؟

1513
01:30:39,080 --> 01:30:41,200
يمين. مرحبًا، سأتحدث معك لاحقًا.

1514
01:30:42,720 --> 01:30:44,040
إذن يا سيدة فيلتون...

1515
01:30:45,720 --> 01:30:48,920
..you أعتقد أن الدافع
لأن كل هذا هو قطعة فنية،

1516
01:30:48,960 --> 01:30:50,520
ولكن ليس لديك فكرة ما هو؟

1517
01:30:50,560 --> 01:30:52,880
هل هذا صحيح؟
بالضبط.

1518
01:30:52,920 --> 01:30:55,480
إذن ما الذي يجعلك تفكر
أنه هنا؟

1519
01:30:55,520 --> 01:30:57,880
حسنًا ، كانوا سيزيلونه

1520
01:30:57,920 --> 01:31:01,160
من المنزل الثاني الذي عرفوه
كنت على ذلك.

1521
01:31:01,200 --> 01:31:04,000
حسنا، أليس كذلك؟
يمين.

1522
01:31:05,200 --> 01:31:06,800
من الأفضل أن تعطيني المفاتيح

1523
01:31:11,280 --> 01:31:14,480
لا، لا، لا. يجب أن يكون هنا.
يجب أن يكون هنا.

1524
01:31:14,520 --> 01:31:16,720
لا يمكن أن يكون على حق في كل شيء،
سيدة فيلتون.

1525
01:31:19,520 --> 01:31:20,960
كورا لاهث

1526
01:31:23,360 --> 01:31:24,440
أوه!

1527
01:31:29,720 --> 01:31:33,000
أنا أعرف تيرنر عندما أرى واحدًا.
هل أنت؟

1528
01:31:34,240 --> 01:31:35,880
هذا شرطي.

1529
01:31:38,200 --> 01:31:39,440
حسنا، حسنا، حسنا.

1530
01:31:42,280 --> 01:31:45,280
أنا آسف جدًا لأنك مررت بذلك.
أتمنى لو كنت هناك.

1531
01:31:46,320 --> 01:31:49,120
لا، لا، في الواقع، لا بأس.

1532
01:31:50,760 --> 01:31:52,920
لقد ساعدني كيندا في رؤية الأشياء
بشكل أكثر وضوحا.

1533
01:31:56,120 --> 01:31:57,360
أنطون، أنا معجب بك.

1534
01:31:58,360 --> 01:32:00,040
أنا حقا أفعل ذلك، ولكن...

1535
01:32:01,520 --> 01:32:03,520
..هذا لن ينجح.

1536
01:32:03,560 --> 01:32:05,560
وهذا ليس خطأك.
إنه فقط...

1537
01:32:07,560 --> 01:32:09,960
.. لقد حدث لي شيء
التي أحتاج إلى العمل من خلالها،

1538
01:32:10,000 --> 01:32:11,480
ويجب أن أفعل ذلك وحدي.

1539
01:32:14,440 --> 01:32:15,920
أنا آسف حقا.
نعم.

1540
01:32:25,160 --> 01:32:29,280
دينيس، هذا أنا.
إذن، هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور.

1541
01:32:29,320 --> 01:32:31,600
إذا ذهبت إلى الصحافة
عن العمة كورا،

1542
01:32:31,640 --> 01:32:33,280
سأقول لهم كل شيء عنك.

1543
01:32:33,320 --> 01:32:35,280
مسيرتك الموسيقية
سوف يستغرق الغوص تماما

1544
01:32:35,320 --> 01:32:37,000
لو عرف الجميع
أنت خافق الزوجة.

1545
01:32:38,240 --> 01:32:40,960
لا تتردد في الاتصال بي مرة أخرى
أو الحضور شخصياً

1546
01:32:41,000 --> 01:32:42,600
أنا حقا لا يمكن أن تعطي القرف.

1547
01:32:49,640 --> 01:32:52,280
مسرحيات موسيقى الأوبرا

1548
01:32:55,240 --> 01:32:58,600
عمتي كورا، انظري.
حصل أنطون على تقرير حصري من أربع صفحات.

1549
01:32:58,640 --> 01:33:00,080
أوه! جيد بالنسبة له.

1550
01:33:00,120 --> 01:33:02,160
أوه، وهناك جزء كامل هنا
عليك.

1551
01:33:02,200 --> 01:33:04,880
يقول المفتش هوبر إنه لا يستطيع ذلك
لقد فعلت ذلك دون مساعدتكم.

1552
01:33:04,920 --> 01:33:06,640
أوه!
أوه، واو.

1553
01:33:06,680 --> 01:33:09,200
وحتى يذكر
اعتراف كيسي روث.

1554
01:33:09,240 --> 01:33:10,400
استمع لهذا.

1555
01:33:10,440 --> 01:33:13,440
"السيد والسيدة بيرنسايد ممتنان
لتحقيق العدالة لابنتهم

1556
01:33:13,480 --> 01:33:15,800
"بعد كل هذه السنوات."
آه!

1557
01:33:17,480 --> 01:33:19,080
أنا فخورة بك، عمتي كورا.

1558
01:33:21,440 --> 01:33:22,880
أنا فخور بنا على حد سواء.

1559
01:33:25,480 --> 01:33:28,040
كما تعلمون، لم تقم بذلك
كان لديه مشروب حقيقي في أيام.

1560
01:33:28,080 --> 01:33:30,520
يا رب الخير! أنت على حق.

1561
01:33:30,560 --> 01:33:32,960
أوه، الوقت لماري الدموية.

1562
01:33:33,000 --> 01:33:35,360
لا، العمة كورا...

1563
01:33:37,360 --> 01:33:39,720
مم. ما زلنا لم نفعل ذلك
الانتهاء من التفريغ.

1564
01:33:40,840 --> 01:33:42,400
حسنًا، فلننهي الأمر.

1565
01:33:43,440 --> 01:33:44,760
هل أنت متأكد؟

1566
01:33:44,800 --> 01:33:46,720
ليس علينا البقاء هنا
إذا كنت لا تريد ذلك.

1567
01:33:47,840 --> 01:33:49,920
الآن، لماذا أريد
لمغادرة بيكربري؟

1568
01:33:51,160 --> 01:33:54,880
من الواضح أن هؤلاء الناس بحاجة لي.

1569
01:33:54,920 --> 01:33:58,240
حسنًا! ماذا قال؟